ABSTRACT To produce social change, especially to obtain zero tolerance for violence against women (VAW) in Indonesia, collaborative work and strategies are needed among civil society organizations. This is illustrated in the work of several civil society organizations that focus on combating VAW in Indonesia through FPL (Forum Pengada Layanan untuk Perempuan Korban Kekerasan, Forum of Service Providers for Women Victims of Violence), a forum of NGOs for combating violence against women. At the local level, each organization implements its own strategies that use native wisdom and address local social political and cultural aspects. Women’s empowerment is created via individual intervention, but it works slowly as community support is required. Combating violence against women cannot be achieved if males are not addressed properly. For this reason, engagement of males is important. Finally, all strategies should be framed through good policies, which allow victims of VAW to gain access to justice. This is why draft bills that work to stop sexual violence against women are initiated by many civil society organizations.

中文翻译：

---

对暴力侵害妇女行为零容忍

摘要 为了实现社会变革，特别是在印度尼西亚实现对暴力侵害妇女行为 (VAW) 的零容忍，需要民间社会组织之间的协作工作和战略。几个民间社会组织通过 FPL（Forum Pengada Layanan untuk Perempuan Korban Kekerasan，暴力女性受害者服务提供者论坛）致力于在印度尼西亚打击暴力侵害妇女行为，这是一个说明这一点，这是一个非政府组织打击暴力侵害妇女行为的论坛。在地方层面，每个组织都实施自己的战略，利用本土智慧并解决当地社会政治和文化方面的问题。妇女赋权是通过个人干预创造的，但由于需要社区支持，因此进展缓慢。如果男性问题得不到妥善解决，就无法打击对妇女的暴力行为。为此原因，男性的参与很重要。最后，所有战略都应通过良好的政策制定，使 VAW 的受害者能够诉诸司法。这就是许多民间社会组织发起旨在制止对妇女的性暴力的法案草案的原因。