ABSTRACT This paper discusses the discourse of girlhood in Indonesia in the narratives of unmarried pregnant girls, based on ethnographic research in Yogyakarta. Given cultural taboos regarding these girls such instances are kept hidden. I seek to explain problems regarding teenage pregnancy here, with a focus on the experiences of pregnant girls to reveal how gender norms operate against them with respect to romantic relationships, dropping out of school, early marriage, and sexual violence. Further, this paper sees the paradox of gender and sexuality in post-reformation Indonesia. Although the discussion on teenage pregnancy and girlhood has become part of public discourse, there is a need for an alternative gender sensitive approach.

中文翻译：

---

未婚怀孕少女的声音与印度尼西亚日惹的少女话语

摘要 本文基于日惹的民族志研究，讨论了未婚怀孕少女叙事中关于印度尼西亚少女时代的话语。鉴于对这些女孩的文化禁忌，这种情况被隐藏起来。我试图在这里解释有关少女怀孕的问题，重点是怀孕女孩的经历，以揭示性别规范如何在恋爱关系、辍学、早婚和性暴力方面对她们不利。此外，本文还看到了改革后印度尼西亚的性别和性的悖论。尽管关于少女怀孕和少女时代的讨论已成为公共话语的一部分，但仍需要另一种性别敏感的方法。