Abstract:In the pages ahead, I examine how La cisma de Ingalaterra presents a characteristically Calderonian compression of dramatic space and time. This tragedy, which dramatizes the story of dynastic intrigue and religious division in Tudor England, unfolds almost exclusively in a courtly space, construed as a claustrophobic hotbed of conspiracy and conflict, where a succession of fateful events occurs without pause, culminating in the play's sorrowful conclusion. An analysis of the tragic drama's poetic inner workings reveals how meters accent the significance of dramatic space and time to define the principal characters and dramatic situations of La cisma, yielding echoes and intricate symmetries throughout the text.

中文翻译：

---

佩德罗·卡尔德龙·德拉巴卡 (Pedro Calderón de la Barca) 的《英加拉特拉的分裂》(Schism of Ingalaterra) 中多聚体的戏剧结构和功能

摘要：在接下来的几页中，我将研究 La schism de Ingalaterra 如何呈现出典型的卡尔德隆式对戏剧性空间和时间的压缩。这场悲剧戏剧化了英格兰都铎王朝的王朝阴谋和宗教分裂的故事，几乎完全在一个宫廷空间中展开，被解释为阴谋和冲突的幽闭恐怖温床，一连串的重大事件没有停顿，最终在戏剧的悲伤中达到高潮。结论。对悲剧戏剧的诗意内部运作的分析揭示了米如何强调戏剧空间和时间的意义来定义《西斯玛》的主要人物和戏剧情境，在整个文本中产生回声和错综复杂的对称性。