Abstract Neoliberal social housing policies have profoundly altered the nature and character of social housing provision internationally. These policies, involving marketisation and privatisation, have circulated via international policy networks and have been territorialised in national housing regimes. Despite the ascendency of these policies, David Clapham argues that the logical inconsistencies and problems of neoliberal housing discourses need to be exposed. This paper examines the nature and impacts of a social rented housing reform programme enacted in New Zealand post 2010. The reforms included the introduction of reviewable tenancies, changes in the regulation and governance of social housing providers and stock transfers. It is argued that underpinning the reform process was a set of market logics that framed the sector and tenants in new and contradictory ways. In addition, it is argued that the reforms also involved the restructuring of housing providers in ways that significantly altered existing practices and fundamentally challenged the notion of security of tenure that existed within the sector.

中文翻译：

---

新西兰的新自由主义社会住房政策、市场逻辑和社会租赁住房改革

摘要 新自由主义社会住房政策深刻地改变了国际社会住房供应的性质和特征。这些涉及市场化和私有化的政策已通过国际政策网络传播，并已被纳入国家住房制度。尽管这些政策占据优势，大卫克拉珀姆认为新自由主义住房话语的逻辑不一致和问题需要暴露。本文考察了 2010 年后新西兰颁布的社会租赁住房改革计划的性质和影响。改革包括引入可审查的租赁、社会住房提供者的监管和治理的变化以及股票转让。有人认为，支持改革进程的是一套市场逻辑，这些逻辑以新的、相互矛盾的方式构建了行业和租户。此外，有人认为，改革还涉及住房提供者的重组，其方式显着改变了现有做法，并从根本上挑战了该部门内存在的保有权保障概念。