Abstract Based on anthropological fieldwork within a museum collection, this article discusses the changing nature of the rural household in central Romania. Through a detailed examination of its interiors, it provides an understanding of local perspectives on traditional households. Tracing the historical process of undressing and remaking this space, the article highlights the shifting local attitudes toward domesticity and different sentiments toward the house voiced by source communities and museum professionals. It aims to illuminate the contrasting time-spaces in which rural households are embedded and to provide a context for rethinking this material in the museum setting.

中文翻译：

---

给房子穿衣和脱衣

摘要 基于博物馆藏品中的人类学田野调查，本文讨论了罗马尼亚中部农村家庭不断变化的性质。通过对其内部的详细检查，它提供了对传统家庭的当地观点的理解。追溯这个空间的脱衣和改造的历史过程，文章强调了当地人对家庭生活态度的转变以及来源社区和博物馆专业人士对房屋的不同看法。它旨在阐明农村家庭所处的对比时间空间，并为在博物馆环境中重新思考这些材料提供一个背景。