on con Lorca, Neruda, y otros poetas en el verano de 1935: ‘han tra ıdo a un pastor-poeta —Miguel Hern andez— que concibe sus poemas exquisitos cuidando cabras en la monta~ na. Andan todos locos con el’. Las palabras de Morla Lynch son muy ilustrativas de la vinculaci on de los poetas del 27 con Miguel Hern andez, que recorre D ıez de Revenga: desde la influencia de Jorge Guill en, algunos de cuyos poemas copia el autor de Perito en lunas, hasta la influencia surrealista de Vicente Aleixandre, o el reconocimiento de Gerardo Diego y Luis Cernuda, entre otros. El di alogo con los cl asicos espa~ noles es constante en la poes ıa de Miguel Hern andez. Si es manifestaci on evidente el gongorismo de sus primeros poemas, la influencia de Quevedo se hace presente a la altura de 1935, gracias a la influencia de Pablo Neruda y Jos e Mar ıa de Coss ıo (118–19), y dejar a su rastro en los sonetos de El rayo que no cesa. La influencia de Lope de Vega en este per ıodo, a trav es de sus Rimas humanas, pero tambi en de sus obras dram aticas, resulta fundamental con motivo de la celebraci on del tricentenario del autor. Tal como resume D ıez de Revenga, la evoluci on del poeta puede marcarse en un corto espacio de tiempo en un cambio de modelos: de Calder on-G ongora a Lope-Quevedo (160). D ıez de Revenga fue uno de los primeros investigadores en ocuparse del teatro hernandiano, que, aunque resulta ‘endeble desde el punto de vista dram atico, observa una gran riqueza po etica’ (164), como muestra El torero m as valiente, escrita en el verano de 1934 y objeto de estudio en ‘Vocaci on po etica de una tragedia espa~ nola’. El viaje a la URSS en septiembre de 1937 deja como testimonio tres extensos poemas, contextualizados y analizados cuidadosamente por el cr ıtico, muestra de la ‘Poes ıa internacionalista’ de Miguel Hern andez. La presencia de Miguel Hern andez en los poetas espa~ noles de posguerra es fundamental, como recuerda el estudioso a partir de la recuperaci on del Homenaje a Miguel Hern andez, publicado en 1975 (Plaza & Jan es, Barcelona). Junto a Guill en o Aleixandre, Celaya, Figuera, Cr emer, y muchos otros poetas evocan al oriolano. Quiz as pudiera haberse recordado tambi en los diversos homenajes que en sus versos le rinde Blas de Otero; el soneto ‘Hay una muerte lenta que atraviesa...’ fue censurado para esa edici on. En fin, concluye el excelente libro de D ıez de Revenga reivindicando la ‘Vigencia y universalidad’ de la obra de Miguel Hern andez, consolidada en una serie de trabajos fundamentales publicados en el nuevo milenio. No cabe duda de que la precisi on en el detalle hist orico y la finura en el an alisis textual que muestran los ensayos recogidos en este volumen hacen de el una pieza imprescindible para el conocimiento de la obra toda del oriolano, as ı como de la imbricaci on en ella de literatura y vida. Una lecci on magistral de capacidad cr ıtica y de an alisis textual.

中文翻译：

---

Josep Pla：以文章的形式看世界

on con Lorca, Neruda, 1935 年 otros Poetas en el verano de: 'han tra ıdo a un pastor-poeta —Miguel Hern andez — que concibe sus policeas exquisitos cuidando cabras en la monta~ na。Andan todos locos con el'。Las palabras de Morla Lynch 儿子 muy ilustrativas de la vinculaci on de los Potaas del 27 con Miguel Hern andez, que recorre D ıez de Revenga: desde la influencia de Jorge Guill en, algunos de cuyos policeas copia el autor de Perito en la influencia surrealista de Vicente Aleixandre, o el reconocimiento de Gerardo Diego y Luis Cernuda, entre otros。El di alogo con los cl asicos espa~ noles es constante en la poes ıa de Miguel Hern andez。Si es manifestaci on Evidencee el gongorismo de susprimeros policeas, la influencia de Quevedo se hace presente a la altura de 1935, gracias a la influencia de Pablo Neruda y Jos e Mar ıa de Coss ıo (118–19), y dejar a su rastro en los sonetos de El rayo que no cesa。La influencia de Lope de Vega en este per ıodo, a trav es de sus Rimas humanas, pero tambi en de sus obras dram aticas, resulta basic conmotivo de la celebraci on del tricentenario del autor。Tal como resume D ıez de Revenga, la evoluci on del Poeta puede marcarse en un corto espacio de tiempo en un cambio de modelos: de Calder on-G ongora a Lope-Quevedo (160)。D éez de Revenga fue uno de losprimerosinvestigadores en ocuparse del teatro hernandiano, que, aunque resulta 'endeble desde el punto de vista dram atico, observa una gran riqueza po etica' (164), como muestra El torero mestra en el verano de 1934 y objeto de estudio en 'Vocaci on po etica de una tragedia espa~ nola'。El viaje a la URSS en septiembre de 1937 deja como testimonio tres extensos potas, contextualizados y analizados cuidadosamente por el cr ıtico, muestra de la 'Poes ıa internacionalista' de Miguel Hern andez。La presencia de Miguel Hern andez en los Poetas espa~ noles de posguerra es basic, como recuerda el estudioso a partir de la recuperaci on del Homenaje a Miguel Hern andez, publicado en 1975 (Plaza & Jan es, Barcelona)。Junto a Guill en o Aleixandre, Celaya, Figuera, Cr emer, y muchos otros Poetas evocan al oriolano。测验作为 pudiera haberse recordado tambi en los diversos homenajes que en sus versos le rinde Blas de Otero；el soneto 'Hay una muerte lenta que araviesa...' fue censurado para esa edici on。恩鳍，concluye el excelente libro de D éez de Reivindicando la 'Vigencia y Universalidad' de la obra de Miguel Hern andez, consolidada en una serie de trabajos basices publicados en el nuevo milenio。No cabe duda de que la precisi on en el detalle hist orico y la finura en el an alisis textual que muestran los ensayos recogidos en este volumen hacen de el una pieza imprescindible para el conocimiento de la obra toda del oricomo de la ı imbricaci on en ella de literatura y vida。Una lecci on magistral de capacidad cr ıtica y de an alisis textual。No cabe duda de que la precisi on en el detalle hist orico y la finura en el an alisis textual que muestran los ensayos recogidos en este volumen hacen de el una pieza imprescindible para el conocimiento de la obra toda del oricomo de la ı imbricaci on en ella de literatura y vida。Una lecci on magistral de capacidad cr ıtica y de an alisis textual。No cabe duda de que la precisi on en el detalle hist orico y la finura en el an alisis textual que muestran los ensayos recogidos en este volumen hacen de el una pieza imprescindible para el conocimiento de la obra toda del oricomo de la ı imbricaci on en ella de literatura y vida。Una lecci on magistral de capacidad cr ıtica y de an alisis textual。