The genus Vansoniella gen. n. is established to accommodate the species V. chirindensis sp. n., collected in Zimbabwe by Van Son in 1937. The new species differs externally from other African taxa by translucent foreand hindwings in the male sex. The wing venation is highly derived and the male genitalia are also structurally different from other genera. The genus occupies an isolated position within the family.

中文翻译：

---

Vansoniella chirindensis gen. n., sp. n. – 一种来自津巴布韦的具有半透明翅膀的不寻常分类群（鳞翅目、蚱蜢科）

Vansoniella 属。n. 建立以容纳 V. chirindensis sp. 物种。n.，由 Van Son 于 1937 年在津巴布韦收集。这个新物种与其他非洲分类群的外部区别在于雄性的前翅和后翅是半透明的。翼脉是高度衍生的，雄性生殖器在结构上也与其他属不同。该属在家庭中占据孤立的位置。