Over the past few decades, practical theologians in Korea have devised a framework to address important issues, correlating theory and practice and bridging the divide between pastors and lay people to facilitate open communication. However, the clerical paradigm has deep roots in Korean culture and ideology, which, combined with the Confucian patriarchal system, poses a challenge to Korean practical theology. These factors cause practical theology to reflect on its limitations and to move toward a hermeneutical- praxis paradigm by dealing with Christian praxis , connecting church with society for public responsibility, and providing an egalitarian leadership between pastors and lay people.

中文翻译：

---

超越文书范式：韩国语境中的实践神学

在过去的几十年里，韩国的实践神学家设计了一个框架来解决重要的问题，将理论和实践联系起来，弥合牧师和平信徒之间的鸿沟，以促进开放的交流。然而，神职范式在韩国文化和意识形态中根深蒂固，与儒家宗法制度相结合，对韩国实践神学提出了挑战。这些因素促使实践神学反思其局限性，并通过处理基督教实践，将教会与社会联系起来以承担公共责任，并在牧师和平信徒之间提供平等的领导，从而转向诠释学实践范式。