ABSTRACT This article explores the state of conservation and key characteristics of the Turda–Abrud narrow-gauge railway heritage as a basis for discussion in the probable event of its future restoration for tourist purposes. The aim of this research was to create a record of the aesthetic and technical features found on site, to be used for prioritising critical heritage preservation interventions. The study was performed in the context of new-found interest by local authorities and volunteers in restoring this particular railway line, after 20 years of abandonment. Data was gathered between 2016 and 2019, and analysed in order to both emphasise the heritage diversity, and measure present threat levels. Standardised assessment forms were used for railway building data collection. The employed methods and obtained results are detailed in the article.

中文翻译：

---

铁路遗产的清单和保护状况调查模型：Turda-Abrud 案例（罗马尼亚）

摘要 本文探讨了图尔达-阿布鲁窄轨铁路遗产的保护状况和主要特征，作为讨论未来可能发生的旅游修复事件的基础。这项研究的目的是创建现场发现的美学和技术特征的记录，用于优先考虑重要的遗产保护干预措施。这项研究是在地方当局和志愿者对修复这条被废弃 20 年的特定铁路线的新兴趣的背景下进行的。数据是在 2016 年至 2019 年期间收集的，并进行分析以强调遗产多样性并衡量当前的威胁水平。铁路建筑数据收集采用标准化评估表。