Abstract The authors note a contradiction between empirical findings and the dismissive conclusion of the German Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth (FMFASWY) that the treatment of children in early day care will not affect their relationship to their mother or entail any serious damage for their future. They use this contradiction as an opportunity to discuss the social function of early childhood socialization in day care. They come to the impression that the FMFASWY, in its assessment of research on day-care centers, was also intuitively guided by sociopolitical interests insofar as the emergence of a social character satisfying current social requirements is favored more by primary socialization in day care than in families.

中文翻译：

---

3 岁以下儿童是否认为日托中心是“家外之家”？：以德国情况为例对日托中心初级社会化的精神分析调查

摘要 作者指出，实证结果与德国联邦家庭事务、老年公民、妇女和青年部 (FMFASWY) 的不屑一顾的结论之间存在矛盾，即早期托儿所对儿童的治疗不会影响他们与母亲的关系或对他们的未来造成任何严重损害。他们以这一矛盾为契机，探讨了幼儿社会化在日托中的社会功能。他们得出的印象是，FMFASWY 在对日托中心研究的评估中，也直观地受到社会政治利益的指导，因为满足当前社会要求的社会角色的出现更受日托中初级社会化的青睐，而不是家庭。