The North American Air Defense Command constructed an innovative command and control room inside of Cheyenne Mountain in the early 1960s. This ambition served Cold War military needs, such as protecting air defense systems from nuclear attack, as well as the political desire to uplift domestic morale. Technological developments implemented in the Combat Operations Center not only satisfied functional requirements but also served image-making objectives and provided foundations for nascent fields in engineering.

中文翻译：

---

NORAD 的作战行动中心：独特的冷战环境

北美防空司令部于 1960 年代初在夏延山内建造了一个创新的指挥控制室。这一雄心满足了冷战时期的军事需求，例如保护防空系统免受核攻击，以及提升国内士气的政治愿望。作战行动中心实施的技术发展不仅满足了功能要求，而且还满足了图像制作目标，并为新兴的工程领域奠定了基础。