The Queensland Historical Atlas (2010) takes a fresh approach to the atlas form by interpreting Queensland landscapes as lived, embodied and practised. As a project conceived in partnership with Queensland Museum, the Atlas brings this approach directly into museum practice. This article outlines some of the challenges of the conventional atlas form, and examines how the Queensland Historical Atlas has embraced opportunities to reinvigorate the form, including the adoption of new technology and developing new affective interpretation frameworks. Significantly, the Atlas places material culture, including historical maps, at the centre of interpretation of Queensland landscapes. Although the Atlas is not an exhibition, it creates ready-made modules available for exhibition interpretation. Each of these reflects on how Queensland is shaped by its landscapes and how, in turn, museum collections can capture the diverse landscapes of Queensland and the people who create those landscapes. As an electronic resource, the Atlas becomes a way of reconnecting cultural history and landscapes with museum collections.

中文翻译：

---

欣赏风景的更好方式：昆士兰历史地图集

昆士兰历史地图集（2010）通过将昆士兰景观解释为生活、体现和实践，对地图集形式采取了全新的方法。作为与昆士兰博物馆合作构思的项目，Atlas 将这种方法直接带入了博物馆的实践中。本文概述了传统地图集形式的一些挑战，并研究了昆士兰历史地图集如何抓住机会重振该形式，包括采用新技术和开发新的情感解释框架。重要的是，阿特拉斯将物质文化（包括历史地图）置于昆士兰景观解释的中心。虽然 Atlas 不是展览，但它创建了可用于展览解读的现成模块。每一个都反映了昆士兰如何被其景观塑造，以及博物馆藏品如何反过来捕捉昆士兰的多样化景观和创造这些景观的人。作为一种电子资源，图集成为一种将文化历史和景观与博物馆藏品重新联系起来的方式。