2. Even when qualifying the practice of art and acting as concept and event rather than a sequence in history, the contemporary is always of course imbricated in the historical process. I am interested in bringing to bear upon this process exigency of the punctual moment but also its opposite: the “art” of deploying anachronisms—in slow time and recursive regard. This paradoxical pairing will induce hermeneutic understanding of the contemporary.

中文翻译：

---

前卫命题：从南方看

2. 即使将艺术实践限定为概念和事件而不是历史序列，当代当然也总是被历史进程所覆盖。我有兴趣将准时时刻的这个过程紧迫性以及它的对立面：部署不合时宜的“艺术”——在缓慢的时间和递归方面。这种矛盾的配对将引发对当代的诠释学理解。