a French paramilitary terrorist group, the Organisation Armée Secrète (OAS). A structure designed to perpetuate the violence of colonial rule in this moment becomes the rubble of war. Here one wishes Henni would pick up its pieces with attention to the semantic transformations that Allais addresses. Despite their different leanings, read together these books reveal the extraordinary wealth of documentation and representation of architecture that lies in the dusty files of bureaucratic archives. Among many revelations, they show how wartime is less a hiatus in spatial production than a moment of slippage in accepted ways of utilizing its potential. In both titles, the graphic material is reproduced at small scale, but to address this limitation Allais has placed some drawings online (http://we-aggregate.org/piece /the-design-of-the-nubian-desert), and Henni has curated a remarkable traveling exhibition of planning and propaganda images, Discreet Violence: Architecture and the French War in Algeria. These visual narratives are remarkably powerful in demonstrating the range of media used in these other forms of architecture, creating transformation potentials for practice at large. As architectural work embraces broader diversity through new professional identities, sites of impact, and communicative strategies, such histories matter deeply for uncovering its overlooked connections and consequences.

中文翻译：

---

东南亚的艺术史与现代

一个法国准军事恐怖组织，即秘密武装组织（OAS）。一个旨在使殖民统治的暴力永久化的结构在这一刻变成了战争的废墟。在这里，人们希望 Henni 能够专注于 Allais 提出的语义转换。尽管他们的倾向不同，但一起阅读这些书可以揭示官僚档案的尘土飞扬的档案中丰富的文献和建筑表现形式。在众多启示中，它们表明，战时与其说是空间生产的中断，不如说是在公认的利用其潜力的方式中出现的滑点。在这两个标题中，图形材料都以小比例复制，但为了解决这一限制，Allais 在网上放置了一些图纸 (http://we-aggregate.org/piece/the-design-of-the-nubian-desert)，和 Henni 策划了一场非凡的策划和宣传图像巡回展览，谨慎的暴力：建筑和阿尔及利亚的法国战争。这些视觉叙事在展示这些其他形式的建筑中使用的媒体范围方面非常强大，为整个实践创造了转型潜力。随着建筑工作通过新的专业身份、影响地点和交流策略拥抱更广泛的多样性，这些历史对于揭示其被忽视的联系和后果非常重要。为广大实践创造转型潜力。随着建筑工作通过新的专业身份、影响地点和交流策略拥抱更广泛的多样性，这些历史对于揭示其被忽视的联系和后果非常重要。为广大实践创造转型潜力。随着建筑工作通过新的专业身份、影响地点和交流策略拥抱更广泛的多样性，这些历史对于揭示其被忽视的联系和后果非常重要。