Abstract:

This article reviews the forty-year career of visionary Japanese director Matsumoto Yūkichi and his theatre company Ishinha, which disbanded soon after the director's death in 2016. One of the most innovative companies in Japanese performing arts in the past generation, the spectacular scale of Ishinha's productions and the rap-like syncopated beat of their choral chanting was unique among Japanese productions, bearing passing resemblance to the work of other theatre artists like Robert Wilson and Tadeusz Kantor, but inspired by the streets, factories, and working people of Matsumoto's adopted home, Osaka.

中文翻译：

---

大家来了：松本佑吉的公司 石羽

摘要：

这篇文章回顾了富有远见的日本导演松本佑吉和他的戏剧公司 Ishinha 四十年的职业生涯，该公司在 2016 年导演去世后不久就解散了。 过去一代日本表演艺术中最具创新性的公司之一，Ishinha 的壮观规模作品和合唱的切分节拍在日本作品中是独一无二的，与罗伯特·威尔逊 (Robert Wilson) 和塔德乌什·坎托 (Tadeusz Kantor) 等其他戏剧艺术家的作品有相似之处，但灵感来自松本收养家的街道、工厂和工人，大阪。