The European Union (EU) regulates the control of cattle diseases listed in categories A and B of the Animal Health Law (AHL). However, the control of other cattle diseases that have no, or limited EU regulation, is left to each member state. Slovenia has five control programmes (CPs) for non-EU regulated cattle diseases: bovine viral diarrhoea (BVD), infectious bovine rhinotracheitis (IBR), enzootic bovine leukosis (EBL), bluetongue and anthrax. Two (IBR and BVD) are voluntary and the others (EBL, anthrax and bluetongue) are compulsory. The three compulsory CPs are funded by the government. All the CPs are run by the government and laboratory tests are performed by the National Veterinary Institute. The rules for the CPs are laid down in Slovenian legislation. In addition, there is a national directive for the control of salmonellosis. Both BVD and IBR are endemic and have CPs based on increased biosecurity, testing and culling or vaccination, financed by the animal owners. Slovenia has been officially free of EBL since 2005 and carries out surveillance based on serological testing of a representative number of herds and inspection of carcasses at slaughter or necropsy. Vaccination is the main disease control measure for anthrax (sporadic) and bluetongue (currently perceived free – vaccination since 2017). Lack of motivation of farmers to participate in voluntary disease CPs and to implement and follow strict biosecurity measures are the most pressing issues in improving the health status of Slovenian cattle. An overview of the existing CPs and the circumstances leading to their implementation are presented.

中文翻译：

---

斯洛文尼亚未受欧盟监管的牛疾病控制计划概述

欧盟 (EU) 对《动物卫生法》(AHL) A 类和 B 类所列的牛疾病进行控制。然而，其他没有欧盟法规或欧盟法规有限的牛疾病的控制权则留给每个成员国。斯洛文尼亚针对非欧盟监管的牛疾病制定了五个控制计划 (CP)：牛病毒性腹泻 (BVD)、传染性牛鼻气管炎 (IBR)、地方性牛白血病 (EBL)、蓝舌病和炭疽病。两个（IBR 和 BVD）是自愿的，其他的（EBL、炭疽和蓝舌病）是强制性的。这三个强制性 CP 由政府资助。所有 CP 均由政府管理，实验室测试由国家兽医研究所进行。CP 的规则由斯洛文尼亚立法规定。此外，还有一项控制沙门氏菌病的国家指令。BVD 和 IBR 都是地方性的，并且具有基于提高的生物安全性、测试和扑杀或疫苗接种的 CP，由动物所有者资助。自 2005 年以来，斯洛文尼亚已正式摆脱 EBL，并根据代表性数量的畜群的血清学检测和屠宰或尸检时的屠体检查进行监测。疫苗接种是炭疽病（散发性）和蓝舌病（目前被认为是免费的——自 2017 年以来的疫苗接种）的主要疾病控制措施。农民缺乏参与自愿疾病防治计划以及实施和遵循严格的生物安全措施的动力是改善斯洛文尼亚牛健康状况的最紧迫问题。介绍了现有 CP 的概述以及导致其实施的情况。由动物主人资助的检测和扑杀或疫苗接种。自 2005 年以来，斯洛文尼亚已正式摆脱 EBL，并根据代表性数量的畜群的血清学检测和屠宰或尸检时的屠体检查进行监测。疫苗接种是炭疽病（散发性）和蓝舌病（目前被认为是免费的——自 2017 年以来的疫苗接种）的主要疾病控制措施。农民缺乏参与自愿疾病防治计划以及实施和遵循严格的生物安全措施的动力是改善斯洛文尼亚牛健康状况的最紧迫问题。介绍了现有 CP 的概述以及导致其实施的情况。由动物主人资助的检测和扑杀或疫苗接种。自 2005 年以来，斯洛文尼亚已正式摆脱 EBL，并根据代表性数量的畜群的血清学检测和屠宰或尸检时的屠体检查进行监测。疫苗接种是炭疽病（散发性）和蓝舌病（目前被认为是免费的——自 2017 年以来的疫苗接种）的主要疾病控制措施。农民缺乏参与自愿疾病防治计划以及实施和遵循严格的生物安全措施的动力是改善斯洛文尼亚牛健康状况的最紧迫问题。介绍了现有 CP 的概述以及导致其实施的情况。自 2005 年以来，斯洛文尼亚已正式摆脱 EBL，并根据代表性数量的畜群的血清学检测和屠宰或尸检时的屠体检查进行监测。疫苗接种是炭疽病（散发性）和蓝舌病（目前被认为是免费的——自 2017 年以来的疫苗接种）的主要疾病控制措施。农民缺乏参与自愿疾病防治计划以及实施和遵循严格的生物安全措施的动力是改善斯洛文尼亚牛健康状况的最紧迫问题。介绍了现有 CP 的概述以及导致其实施的情况。自 2005 年以来，斯洛文尼亚已正式摆脱 EBL，并根据代表性数量的畜群的血清学检测和屠宰或尸检时的屠体检查进行监测。疫苗接种是炭疽病（散发性）和蓝舌病（目前被认为是免费的——自 2017 年以来的疫苗接种）的主要疾病控制措施。农民缺乏参与自愿疾病防治计划以及实施和遵循严格的生物安全措施的动力是改善斯洛文尼亚牛健康状况的最紧迫问题。介绍了现有 CP 的概述以及导致其实施的情况。疫苗接种是炭疽病（散发性）和蓝舌病（目前被认为是免费的——自 2017 年以来的疫苗接种）的主要疾病控制措施。农民缺乏参与自愿疾病防治计划以及实施和遵循严格的生物安全措施的动力是改善斯洛文尼亚牛健康状况的最紧迫问题。介绍了现有 CP 的概述以及导致其实施的情况。疫苗接种是炭疽病（散发性）和蓝舌病（目前被认为是免费的——自 2017 年以来的疫苗接种）的主要疾病控制措施。农民缺乏参与自愿疾病防治计划以及实施和遵循严格的生物安全措施的动力是改善斯洛文尼亚牛健康状况的最紧迫问题。介绍了现有 CP 的概述以及导致其实施的情况。