This study examines visual and textual representations of Mexican migrants in English-language photojournalism over the course of a decade. We find three clusters of representations: (1) male laborers portrayed as outside the bounds of society but often unfairly victimized (2) migrants portrayed as criminal in encounters with law enforcement, and (3) all other migrants, often portrayed in ways that valorized those who had “made good” or fit in. These clusters initially appeared to employ entirely separate tropes about different demographics of migrants. However, we find that they instead often reflect the same migrant demographics in different geographies and at different moments of the migration trajectory. We argue that these tropes collectively reflect and promote the cultural and economic logic of neoliberal multiculturalism, serving the neoliberal state and legitimating the precarity of migrants in labor markets.ResúmenEste estudio examina las representaciones visuales y textuales de los inmigrantes mexicanos en el fotoperiodismo angloparlante a lo largo de una década. Encontramos tres grupos de representaciones: (1) hombres obreros representados como fuera de los lindes de la sociedad pero a menudo injustamente victimizados, (2) inmigrantes representados como criminales en encuentros con las fuerzas policiales y (3) todos los demás inmigrantes, muchas veces representados de forma que valoriza a los que “triunfan” o se adaptan. Estos grupos inicialmente parecían emplear tropos completamente distintos para describir las diferentes poblaciones de inmigrantes. Sin embargo, encontramos que muchas veces reflejan los mismos sectores demográficos de inmigrantes en diferentes geografías y en distintos momentos de su trayectoria migratoria. Planteamos que estos tropos reflejan y promueven colectivamente la lógica cultural y económica del multiculturalismo neoliberal, y que así sirven al estado neoliberal y validan la precariedad de los inmigrantes en los mercados laborales.

中文翻译：

---

温顺、犯罪和向上流动？：墨西哥移民的视觉新闻框架和新自由主义多元文化主义的逻辑

这项研究调查了墨西哥移民在过去十年中在英语新闻摄影中的视觉和文本表现。我们发现了三类表现形式：（1）男性劳工被描绘成社会范围之外但经常受到不公平的伤害（2）移民在与执法部门的接触中被描绘成犯罪分子，以及（3）所有其他移民，通常以有价值的方式描绘那些已经“做得好”或适应的人。这些集群最初似乎对不同的移民人口采用了完全不同的比喻。然而，我们发现它们往往反映了不同地域和不同移民轨迹时刻的相同移民人口统计数据。我们认为这些比喻共同反映和促进了新自由主义多元文化主义的文化和经济逻辑，为新自由主义国家服务并使移民在劳动力市场上的不稳定合法化。ResúmenEste estudio Examina las representationaciones visuales y textuales de los inmigrantes mexicanos en el fotoperiodismo angloparlante a lo largo de una década。Encontramos tres grupos de Representaciones：(1) hombres obreros repareados como fuera de los lindes de la sociedad pero a menudo injustamentevictimizados，(2) inmigrantes repados comocrimes encuentros con las fuerzas encuentros con las fuerzas policiales 3 )代表 de forma que valoriza a los que “triunfan” o se adaptan。Estos grupos inicialmente parecían emplear tropos completamente distintos para describir las diferentes poblaciones de inmigrantes。罪恶禁运，encontramos que muchas veces reflejan los mismos segmentes demográficos de inmigrantes en diferentes geografías y en distintos momentos de su tabectoria migratoria。Planteamos que estos tropos reflejan y promueven colectivamente la lógica culture y económica del multicultureismo neoliberal, y que así sirven al estado newliberal y validan la precariedad de los inmigrantes en los mercados labales。