ABSTRACT This article takes a critical look at Machine Translation of legal text, especially global legislation, through the discussion of Global-Regulation, a state of the art online search engine of the world’s legislation in English. Part 2 explains the rationale for an online platform such as Global-Regulation. Part 3 provides a brief account of the history of the development of machine translation, and it describes some of the limits of the use of statistical machine translation for translating legal texts. Part 4 describes Neural Machine Translation (NMT), which is a new generation of machine translation systems. Finally, Parts 5 and 6 outline the ‘big sky’ thoughts on future directions for Global-Regulation.

中文翻译：

---

重新思考全球监管：世界法律与人工智能相遇

摘要 本文通过对 Global-Regulation 的讨论，批判性地审视了法律文本的机器翻译，尤其是全球立法，这是一个最先进的英语世界立法在线搜索引擎。第 2 部分解释了 Global-Regulation 等在线平台的基本原理。第 3 部分简要介绍了机器翻译的发展历史，并描述了使用统计机器翻译翻译法律文本的一些限制。第 4 部分介绍神经机器翻译 (NMT)，它是新一代机器翻译系统。最后，第 5 部分和第 6 部分概述了有关全球监管未来方向的“大天空”想法。