Resume Le bilan psychologique est une demarche tres repandue en psychologie de l’enfant et de l’adolescent, mais peu de travaux scientifiques se sont penches sur le vecu des principaux interesses durant ce processus. La presente etude a ete menee aupres de 105 parents qui se sont adresses pour leur enfant a un service de consultation psychologique, et a investigue par des questionnaires ad-hoc des dimensions qui peuvent etre engagees a differents moments du bilan : les attentes et la perception du bilan, la motivation au changement, l’alliance de travail et la satisfaction relative a la prise en charge. Les resultats mettent en evidence l’importance des representations initiales des parents et de la qualite du premier contact avec les psychologues. Cette etude approfondit notre comprehension d’elements processuels peu etudies et pourtant determinants pour l’engagement des parents dans le bilan psychologique et l’eventuelle intervention qui y donnerait suite.

中文翻译：

---

La Pertique parentale de la pratique du bilan Psychologique de l'enfant et de l'adolescent

Resume Le bilan Psychologique est une demarche tres repandue en Psychologie de l'enfant et de l'adolescent, mais peu de travaux scientifiques se sont penches sur le vecu des principaux interesses durant ce processus。Lapresente etude a ete menee aupres de 105 parents qui se sont adresses pour leur enfant a un service de Consultancy Psychologique, et a Investigue par des问卷特别设计维度qui peuvent etre参与了一个不同的时刻du bilan : les attentes et la感知du bilan、la动力 au changement、l'alliance de travail et la scalingrelative a la Prize en charge。Les resultat mettent en evidence l'importance des representations initiales des parents et de la qualite du prime contact avec les Psychologues。