Resume Introduction Le benefice faible a modere des prises en charge actuelles sur le fonctionnement optimal du patient souffrant de depression encourage le developpement de nouvelles interventions dans ce domaine et leur evaluation. Objectif Cette etude a pour visee l’evaluation clinique par protocole individuel d’un « jeu serieux » axe sur les ressources personnelles en population depressive. Methode Les recommandations du SCRIBE group (Single-Case Reporting Guideline In BEhavioural Interventions) ont ete respectees pour la construction du design et la valorisation des resultats du protocole individuel (Tate et al., 2016). Il s’agissait d’un protocole arret–reprise de type ABA adresse a une jeune patiente hospitalisee pour depression. Chaque phase contenait 3 occasions de mesure espacees de 7 a 10 jours chacune. En phase d’intervention B, le « jeu serieux » etait introduit dans les ateliers de psychotherapie positive sans se substituer a la prise en charge habituelle de la patiente. Resultats Chez la patiente, le « jeu serieux » entrainait un benefice clinique probant sur la depression, le bien-etre psychologique et les affects. A l’oppose, une augmentation des niveaux de stress et d’anxiete, ainsi qu’une diminution progressive du sentiment d’autonomie etaient egalement observees. Conclusion Le « jeu serieux » utilise en tant que mediateur therapeutique semble avoir demontre son efficacite pour la patiente. La reduction de la depression, couplee a l’augmentation du stress et de l’anxiete, manifestait un cheminement favorable de la patiente dans sa problematique. Des elements propres a la problematique intra-individuelle de la patiente etaient mis en lumiere et pourront eclairer sa prise en charge clinique.

中文翻译：

---

Pertinence clinique enpopular depressive d'un médiateur thérapeutique axé sur les ressources peopleles : évaluation par protocole individuel de type arrêt-reprise sur unepatientehospitalisée pour dépression

简历 简介 Le benefice faible a modere des prises en charge actuelles sur le fonctionnement best dupatient souffrant de抑郁鼓励 le developmentpement de nouvellesinteractions dans ce domaine et leur评估。Objectif Cette 练习曲 a Pour visee l'evaluation clinique par protocole individuel d'un « jeu serieux » ax sur les ressources peopleles enpopular depressive。Methode Les recommandations du SCRIBE group（行为干预中的单一案例报告指南）ont et eterespectees pour la building du design et la valorisation des resultats du protocole individuel（Tate 等人，2016 年）。Il s'agissait d'un protocole arret-reprise de type ABA adresse a une jeunepatiente Hospitalisee Pour抑郁症。Chaque phase contenait 3 times de mesure espacees de 7 a 10 jours chacune。En 阶段 d'intervention B, le « jeu serieux » etait introduit introduit dans les ateliers de Psychotherapie positive sans se substituer a la Prize en Charge en charge associateuelle de lapatiente。结果 Chez la Patiente, le « jeu serieux » entrainait un benefice clinique probant sur la 抑郁症, le bien-etre Psychologique et les Impact。A l'oppose, une increase des niveaux de stress et d'anxiete, ainsi qu'une diminutionProgressive du Feeling d'autonomie etaient egalement 观察到。结论 Le « jeu serieux » 利用 entant que mediateur therapeutique semble avoir Demontre son efficacite pour lapatiente。抑郁症减少，压力和焦虑的增强，表现出对患者有利的化学反应。