The Mediterranean Sea supports high levels of biodiversity and complexity but is facing increasing human pressures, so that strategies to protect and recover its ecosystems must be a priority in environmental policies. Benthic cartography represents the first step of marine spatial planning for the proper management and protection of our sea. Univocal habitat classification systems are thus needed to map, monitor, and inventory marine habitats, and to guarantee common and shared frames for a harmonized interpretation of the Mediterranean habitat types. In this paper we reviewed the existing classification systems of marine benthic habitats, to discuss the process of revision and updating of one of the first system developed under the Barcelona Convention (BC) in 1998 and adopted by all the Mediterranean countries. The BC classification was revised including the new habitats discovered in the last 30 years, and consistently with the criteria used to revise the EUropean Nature Information System (EUNIS), which is a comprehensive pan-European system for habitat identification. The updated BC classification is hierarchical with 5 levels, which allows representing the most suitable habitat level with respect to the restitution scale of the map. Each habitat is univocally identified by an alpha-numeric code, name and general description following the bionomic approach traditionally adopted in the Mediterranean benthic cartography since the late nineteen century. The new BC classification lists 128 main habitats up to the level 4, which may also contain sub-habitats at the level 5, i.e. associations and facies, totalising 394 habitat types (54% of new habitats with respect to the first BC classification). The updated BC classification system has been used for the selection of reference marine habitats that support two fundamental processes of environmental management: i) identification of Specially Marine Protected Areas according to the SPA/BD Protocol of Barcelona Convention; ii) selection of habitats to be monitored, as requested by the Integrated Monitoring and Assessment Programme and the European Directives (e.g., Water Framework and Marine Strategy). The new list of reference habitats, selected because of their high ecological and conservation value, contains 267 habitats, corresponding to 68% of the total habitats listed in the updated BC classification.

地中海支持高度的生物多样性和复杂性，但正面临越来越大的人类压力，因此保护和恢复其生态系统的战略必须成为环境政策的优先事项。底栖制图是正确管理和保护海洋的海洋空间规划的第一步。因此，需要统一的栖息地分类系统来绘制、监测和清点海洋栖息地，并保证共同和共享的框架，以统一解释地中海栖息地类型。在本文中，我们回顾了现有的海洋底栖栖息地分类系统，讨论了 1998 年根据巴塞罗那公约 (BC) 制定并被所有地中海国家采用的第一个系统的修订和更新过程。BC 分类进行了修订，包括在过去 30 年中发现的新栖息地，并与用于修订欧洲自然信息系统 (EUNIS) 的标准保持一致，欧盟自然信息系统是一个全面的泛欧洲栖息地识别系统。更新后的 BC 分类是具有 5 个级别的层次结构，可以根据地图的恢复比例表示最合适的栖息地级别。每个栖息地都按照自 19 世纪后期以来地中海底栖制图传统上采用的生物组学方法，通过字母数字代码、名称和一般描述来明确标识。新的 BC 分类列出了 128 个最高级别为 4 的主要栖息地，其中还可能包含级别 5 的子栖息地，即关联和相，总计 394 种栖息地类型（54% 的新栖息地相对于第一个 BC 分类）。更新后的 BC 分类系统已用于选择支持环境管理的两个基本过程的参考海洋栖息地：i) 根据巴塞罗那公约的 SPA/BD 协议确定特别海洋保护区；ii) 根据综合监测和评估计划和欧洲指令（例如，水框架和海洋战略）的要求，选择要监测的栖息地。由于生态和保护价值高而选择的新参考栖息地清单包含 267 个栖息地，对应于更新的 BC 分类中列出的总栖息地的 68%。更新的 BC 分类系统已用于选择支持两个基本环境管理过程的参考海洋栖息地：i) 根据巴塞罗那公约的 SPA/BD 协议确定特别海洋保护区；ii) 根据综合监测和评估计划和欧洲指令（例如，水框架和海洋战略）的要求，选择要监测的栖息地。由于生态和保护价值高而被选中的新参考栖息地清单包含 267 个栖息地，相当于更新后的 BC 分类中列出的栖息地总数的 68%。更新后的 BC 分类系统已用于选择支持环境管理的两个基本过程的参考海洋栖息地：i) 根据巴塞罗那公约的 SPA/BD 协议确定特别海洋保护区；ii) 根据综合监测和评估计划和欧洲指令（例如，水框架和海洋战略）的要求，选择要监测的栖息地。由于生态和保护价值高而被选中的新参考栖息地清单包含 267 个栖息地，相当于更新后的 BC 分类中列出的栖息地总数的 68%。i) 根据巴塞罗那公约的 SPA/BD 议定书确定特别海洋保护区；ii) 根据综合监测和评估计划和欧洲指令（例如，水框架和海洋战略）的要求，选择要监测的栖息地。由于生态和保护价值高而被选中的新参考栖息地清单包含 267 个栖息地，相当于更新后的 BC 分类中列出的栖息地总数的 68%。i) 根据巴塞罗那公约的 SPA/BD 议定书确定特别海洋保护区；ii) 根据综合监测和评估计划和欧洲指令（例如，水框架和海洋战略）的要求，选择要监测的栖息地。由于生态和保护价值高而被选中的新参考栖息地清单包含 267 个栖息地，相当于更新后的 BC 分类中列出的栖息地总数的 68%。