The process of including neologisms in dictionaries has usually been studied in Spanish from the point of view of only one specific kind of dictionary, the general language dictionary, in terms of how the headword list and entries are updated. This fails to address a key question: What does the inclusion of new words in a dictiXNnary of neologisms actually involve? The aim of this paper is to explore problems of representation of neological variation by discussing how the tension between neologicity and geolectal variation is dealt with in a non-pan-Hispanic dictionary, the Antenario. Diccionario en línea de neologismos de las variedades del español (http://www.antenario.wordpress.com), designed and written by the Antenas Neológicas Network (https://www.upf.edu/web/antenas), and thus contribute to further the characterization of dictionaries of neologisms. We will focus the analysis on three aspects of lexicographic representation which are clearly linked to geolectal variation: degrees of neologicity, synonymy and polysemy.

中文翻译：

---

新词词典中西班牙语民族品种的语义方面，Antenario

将新词纳入词典的过程通常仅从一种特定类型的词典（通用语言词典）的角度研究西班牙语，就词条列表和条目的更新方式而言。这未能解决一个关键问题：在新词词典中包含新词实际上涉及什么？本文的目的是通过讨论如何在非泛西班牙语词典 Antenario 中处理新性和地缘变异之间的紧张关系来探索新变异的表示问题。Diccionario en línea de neologismos de las changedades del español (http://www.antenario.wordpress.com)，由 Antenas Neológicas 网络 (https://www.upf.edu/web/antenas) 设计和编写，从而有助于进一步表征新词词典。我们将重点分析与地名变异明显相关的词典表示的三个方面：新词性、同义性和多义性的程度。