Medicinal plants have remained an integral source of therapeutics for primary healthcare since antiquity. The information pertaining to usage of plants is either inherited from elders or acquired through trials or the experience of others but is not documented frequently. South Haryana is one such rich storehouse of ethnomedicinal knowledge. Hence, ethnomedicinally important plants from Charkhi Dadri district of Haryana state were documented in the present study. The data was collected through field surveys and in-depth interviews organized in the fields during the years 2018-19. Factor of informant consensus was also calculated. A total of 90 ethnomedicinal plants were identified, belonging to 41 families and 79 genera. Majority of plants were herbs (47.7%), followed by trees (30%). Leguminosae (10%) represented the maximum number of plants, followed by Solanaceae (6.6% each) and Amaranthaceae, Lamiaceae and Poaceae (5.5% each). A total of 64 ailments were reported to be treated traditionally by ethnomedicinal plants in the area. The most commonly treated diseases were menorrhagia, skin boils, typhoid, diabetes, piles and diarrhoea. It was observed that the majority of plants were used freshly to extract juice, followed by powder and decoction and rarely as tea or oil forms. The present study provides comprehensive ethnomedicinal data including vernacular and botanical names, names of the family, mode of preparation, administration and dosage of plant drugs and diseases treated. It was concluded that this region still possesses numerous useful ethnomedicinal knowledge and may contribute to further herbal drug development programs.

中文翻译：

---

来自哈里亚纳邦查奇·达德里地区的传统药用植物的族裔医学调查：试图记录和保存民族知识

自古以来，药用植物一直是基本医疗保健不可或缺的疗法来源。与植物使用有关的信息或者是从长者那里继承下来的，或者是通过试验或他人的经验而获得的，但是却很少被记录。南哈里亚纳邦就是这样一个丰富的民族医学知识的仓库。因此，本研究记录了来自哈里亚纳邦Charkhi Dadri地区的具有重要民族意义的植物。这些数据是通过2018-19年度在现场组织的实地调查和深度访谈收集的。还计算了线人共识的因素。总共鉴定出90种民族植物，属于41个科和79属。植物的多数是草药（47.7％），其次是树木（30％）。豆科（10％）代表了最多的植物，其次是茄科（各占6.6％）和A菜科，唇形科和禾本科（各占5.5％）。据报道，该地区共有64种疾病由传统的民族药用植物治疗。最常治疗的疾病是月经过多，皮肤沸腾，伤寒，糖尿病，成堆和腹泻。据观察，大多数植物是新鲜用于榨汁的，其次是粉剂和水煎剂，很少以茶或油的形式使用。本研究提供了全面的民族药典数据，包括白话和植物学名称，家族名称，制备方式，施用的植物药物和所治疗疾病的剂量。得出的结论是，该地区仍然拥有许多有用的民族医学知识，并可能为进一步的草药开发计划做出贡献。唇形科和禾本科（各5.5％）。据报道，该地区共有64种疾病由传统的民族药用植物治疗。最常治疗的疾病是月经过多，皮肤沸腾，伤寒，糖尿病，成堆和腹泻。据观察，大多数植物是新鲜用于榨汁的，其次是粉剂和水煎剂，很少以茶或油的形式使用。本研究提供了全面的民族药典数据，包括白话和植物学名称，家族名称，制备方式，施用的植物药物和所治疗疾病的剂量。得出的结论是，该地区仍然拥有许多有用的民族医学知识，并可能为进一步的草药开发计划做出贡献。唇形科和禾本科（各5.5％）。据报道，该地区共有64种疾病由传统的民族药用植物治疗。最常治疗的疾病是月经过多，皮肤沸腾，伤寒，糖尿病，成堆和腹泻。据观察，大多数植物是新鲜用于榨汁的，其次是粉剂和水煎剂，很少以茶或油的形式使用。本研究提供了全面的民族药典数据，包括白话和植物学名称，家族名称，制备方式，施用的植物药物和所治疗疾病的剂量。得出的结论是，该地区仍然拥有许多有用的民族医学知识，并可能为进一步的草药开发计划做出贡献。据报道，该地区共有64种疾病由传统的民族药用植物治疗。最常治疗的疾病是月经过多，皮肤沸腾，伤寒，糖尿病，成堆和腹泻。据观察，大多数植物是新鲜用于榨汁的，其次是粉剂和水煎剂，很少以茶或油的形式使用。本研究提供了全面的民族药典数据，包括白话和植物学名称，家族名称，制备方式，施用的植物药物和所治疗疾病的剂量。得出的结论是，该地区仍然拥有许多有用的民族医学知识，并可能为进一步的草药开发计划做出贡献。据报道，该地区共有64种疾病由传统的民族药用植物治疗。最常治疗的疾病是月经过多，皮肤沸腾，伤寒，糖尿病，成堆和腹泻。据观察，大多数植物是新鲜用于榨汁的，其次是粉剂和水煎剂，很少以茶或油的形式使用。本研究提供了全面的民族药典数据，包括白话和植物学名称，家族名称，制备方式，施用的植物药物和所治疗疾病的剂量。得出的结论是，该地区仍然拥有许多有用的民族医学知识，并可能为进一步的草药开发计划做出贡献。据观察，大多数植物是新鲜用于榨汁的，其次是粉剂和水煎剂，很少以茶或油的形式使用。本研究提供了全面的民族药典数据，包括白话和植物学名称，家族名称，制备方式，施用的植物药物和所治疗疾病的剂量。得出的结论是，该地区仍然拥有许多有用的民族医学知识，并可能为进一步的草药开发计划做出贡献。据观察，大多数植物是新鲜用于榨汁的，其次是粉剂和水煎剂，很少以茶或油的形式使用。本研究提供了全面的民族药典数据，包括白话和植物学名称，家族名称，制备方式，施用的植物药物和所治疗疾病的剂量。得出的结论是，该地区仍然拥有许多有用的民族医学知识，并可能为进一步的草药开发计划做出贡献。