Background A revised checklist of the Ichneumonidae of Germany is provided. The list represents an updated version of an earlier checklist published in 2001. The present list includes several records of species that are new for the German fauna and species that were discovered since the last checklist was published. The present checklist was compiled as part of the DNA barcoding projects at the Zoologische Staatssammlung München. New information The checklist includes 3,644 species of Ichneumonidae from Germany, with 48 species recorded for the first time. Compared to the checklist published 20 years ago, the number of ichneumonid species recorded from Germany has increased by 312 species.

中文翻译：

---

德国 Ichneumonidae (昆虫纲、膜翅目) 清单

背景 提供了一份修订后的德国 Ichneumonidae 清单。该清单是 2001 年发布的早期清单的更新版本。目前的清单包括德国动物群的新物种记录和自上次清单发布以来发现的物种。目前的清单是作为动物学国家博物馆 DNA 条形码项目的一部分编制的。新信息 清单包括来自德国的 3,644 种 Ichneumonidae，其中 48 种为首次记录。与 20 年前公布的清单相比，德国记录的 ichneumonid 物种数量增加了 312 种。