The COVID-19 pandemic has affected virtually every aspect of life, for individuals, communities, nations, regions, and the international system. In this forum, scholars from around the world with diverse areas of expertise consider the contributions of international relations (IR) scholarship in our understanding of the politics and governance challenges surrounding the pandemic. The seven essays that follow together examine how our current state of knowledge speaks to the theme of ISA 2020: “Multiple Identities and Scholarship in a Global IR: One Profession, Many Voices.” Each essay features a research area and body of scholarship that both informs our understanding of the COVID-19 pandemic and reflects on how the pandemic challenges us to push our scholarship and intellectual community further. Together, these essays highlight the diversity of our discipline of IR and how its many voices may bring us together in one conversation. La pandemia de COVID-19 ha afectado prácticamente a todos los aspectos de la vida para las personas, las comunidades, las naciones, las regiones y el sistema internacional. En este foro, los académicos de todo el mundo con diversas áreas de experiencia consideran las contribuciones de los estudios de las relaciones internacionales (International Relations, IR) a nuestro entendimiento de la política y los desafíos de gobierno que rodean a la pandemia. Los siete ensayos a continuación analizan en conjunto cómo nuestro estado de conocimiento actual aborda el tema de la Asociación de Estudios Internacionales (International Studies Association, ISA) de 2020: “Múltiples identidades y estudios en una IR global: una profesión, muchas voces.” Cada ensayo presenta un área de investigación y un cuerpo de estudios que conforman nuestro entendimiento de la pandemia de COVID-19 y también reflexionan sobre cómo esta nos desafía a impulsar aún más a nuestra comunidad académica e intelectual. En conjunto, estos ensayos destacan la diversidad de nuestra disciplina de relaciones internacionales y cómo sus numerosas voces pueden juntarnos en una conversación. La pandémie de COVID 2019 a affecté pratiquement tous les aspects de la vie, que ce soit les individus, les communautés, les nations, les régions ou le système international. Dans cette tribune, des chercheurs du monde entier spécialisés dans divers domaines d'expertise réfléchissent aux contributions des recherches en relations internationales à notre compréhension des défis politiques et de gouvernance entourant la pandémie. Les sept essais ainsi réunis examinent la manière dont l’état actuel de nos connaissances aborde le thème de la convention 2020 de l'Association d’études internationales : « Identités et recherches multiples dans des relations internationales globales : une profession, de nombreuses voix ». Chaque essai présente un domaine de recherche et un corpus d’études qui éclaire notre compréhension de la pandémie de COVID 2019 tout en amenant une réflexion sur la façon dont la pandémie nous remet en question et nous pousse à aller plus loin dans nos recherches et notre communauté intellectuelle. Ensemble, ces essais mettent en évidence la diversité de notre discipline des relations internationales et la manière dont ses nombreuses voix peuvent nous réunir dans un débat.

中文翻译：

---

论坛：COVID-19 和 IR 奖学金：一种职业，多种声音

COVID-19 大流行几乎影响了个人、社区、国家、地区和国际体系的生活的方方面面。在这个论坛上，来自世界各地具有不同专业领域的学者考虑了国际关系 (IR) 学术对我们理解围绕这一流行病的政治和治理挑战的贡献。以下七篇文章共同探讨了我们目前的知识状况如何与 ISA 2020 的主题相吻合：“全球 IR 中的多重身份和学术：一个职业，多种声音”。每篇文章都有一个研究领域和学术机构，它们既可以让我们了解 COVID-19 大流行，也可以反映大流行如何挑战我们进一步推动我们的学术和知识界。一起，这些文章突出了我们国际关系学科的多样性，以及它的众多声音如何在一次对话中将我们聚集在一起。La pandemia de COVID-19 ha afectado prácticamente a todos los aspectos de la vida para las personas, las comunidades, las naciones, las regiones y el sistema internacional。En este foro, los académicos de todo el mundo con diversas de experiencia thinkan las contribuciones de los estudios de las relaciones internacionales (International Relations, IR) a nuestro entendimiento de la politica y los desafíos de gobierno que rodean a la pandemia。Los siete ensayos a continuación analizan en conjunto cómo nuestro estado de conocimiento actual aborda el tema de la Asociación de Estudios Internacionales（国际研究协会，ISA）de 2020：“Múltiples identidades y estudios en una IR global: una profesión, 很多声音。” Cada ensayo presenta un área deinvestigación y un cuerpo de estudios que conforman nuestro entendimiento de la pandemia de COVID-19 y también reflexionan sobre cómo esta nos desafía a impulsar aún más a nuestra comunidad académica e intellectual。En conjunto, estos ensayos destacan la diversidad de nuestra disciplina de relaciones internacionales y cómo sus numerosas voces pueden juntarnos en una conversación。La pandémie de COVID 2019 a effecté pratiquement tous les aspect de la vie, que ce soit les individus, les communautés, les countries, les régions ou le système international。Dans cette tribune, des chercheurs du monde entier spécialisés dans divers domaines d' 专业知识 réfléchissent auxtribution des recherches en Relations internationales à notre compréhension des défis politiques et de governance entourant la pandémie。Les sept essais ainsi réunis Exament la manière dont l'état actuel de nos connaissances aborde le thème de la Convention 2020 de l'Association d'études internationales : « Identités et recherches multiples dans des Relations internationales globales : une professional, de nombreuses voix » . Chaque essai présente un domaine de recherche et un corpus d'études qui éclaire notre compréhension de la pandémie de COVID 2019 tout en amenant une réflexion sur la façon dont la pandémie nous remet en question et nous pousse à aller plus loin dans nos recherches et notre communauté intellectuelle。合奏，