The European spallation source (ESS) uses a linear accelerator (linac) to deliver the high intensity proton beam to the target station for producing intense beams of neutrons. At the exit of the linac, the proton beam will have 2 GeV energy and 62.5 mA current. The construction of an accelerator with the contribution of different laboratories is not a new concept but so far the laboratories were controlled by the same government (e.g. in USA and Japan) or they delivered components for an intergovernmental institution like CERN. The European Spallation Source is a research facility that gathers 40 active in-kind (IK) contributors from 13 States, even outside the European Union, so its construction is not only a technical and scientific challenge, but also an economic, political and social experiment. The case of the Italian contribution is interesting because of the structure of Italian industrial ecosystem, mostly based on small and medium-sized enterprises (SME), which may be unsuitable for the case of a research infrastructure which construction requires a high level of R&D investments. Conversely, the well-known flexibility of SME to adapt to the requirements have balanced the weakness and the results are satisfactory. Following the overview of the Linac design, the paper will focus on the key issues of the Italian contribution, the state of the project (73% completion up to now) along with the point of view of the ESS management and the lesson learnt; the major outcomes for the economy and society will complete the discussion.

欧洲散裂源（ESS）使用线性加速器（直线加速器）将高强度质子束传递到目标站，以产生强烈的中子束。在直线加速器的出口处，质子束将具有2 GeV能量和62.5 mA电流。在不同实验室的帮助下建造加速器并不是一个新概念，但是到目前为止，这些实验室是由同一政府控制的（例如在美国和日本），或者它们为诸如CERN的政府间机构提供了部件。欧洲散裂源是一个研究机构，它收集了来自13个国家（甚至在欧盟以外）的40个活跃的实物（IK）贡献者，因此其建设不仅是技术和科学挑战，而且还是经济，政治和社会实验。意大利贡献的案例很有趣，因为意大利工业生态系统的结构主要基于中小企业（SME），这可能不适用于需要大量研发投资的研究基础设施。相反，中小企业以适应要求而闻名的灵活性弥补了其弱点，并且取得了令人满意的结果。在对Linac设计进行概述之后，本文将重点关注意大利贡献的关键问题，项目状态（迄今为止已完成73％）以及ESS管理的观点和所汲取的教训；经济和社会的主要成果将完成讨论。多数基于中小企业（SME），这可能不适用于需要大量研发投资的研究基础设施。相反，中小企业以适应要求而闻名的灵活性弥补了其弱点，并且取得了令人满意的结果。在对Linac设计进行概述之后，本文将重点关注意大利贡献的关键问题，项目状态（迄今为止已完成73％）以及ESS管理的观点和所汲取的教训；经济和社会的主要成果将完成讨论。多数基于中小企业（SME），这可能不适用于需要大量研发投资的研究基础架构。相反，中小型企业以适应要求而闻名的灵活性弥补了其弱点，并取得了令人满意的结果。在对Linac设计进行概述之后，本文将重点关注意大利贡献的关键问题，项目状态（迄今为止已完成73％）以及ESS管理的观点和所汲取的教训；经济和社会的主要成果将完成讨论。中小企业以适应要求而闻名的灵活性弥补了其弱点，并取得了令人满意的结果。在对Linac设计进行概述之后，本文将重点关注意大利贡献的关键问题，项目状态（迄今为止已完成73％）以及ESS管理的观点和所汲取的教训；经济和社会的主要成果将完成讨论。中小企业以适应要求而闻名的灵活性弥补了其弱点，并取得了令人满意的结果。在对Linac设计进行概述之后，本文将重点关注意大利贡献的关键问题，项目状态（迄今为止已完成73％）以及ESS管理的观点和所汲取的教训；经济和社会的主要成果将完成讨论。