The site of Kharaib al-Dasht, located on the northern coast of Failaka, is a late Islamic settlement with an extensive fishing infrastructure. It has been excavated since 2013 by the Kuwaiti-Polish Archaeological Mission. The ceramic assemblage collected so far exceeds 18,000 fragments. The sherds underwent technological and typological analyses, which demonstrated a wide diversity of local common kitchen wares, consistent with the needs of households specialised in fishing. A considerable percentage of imported vessels was brought to Failaka from the Arabian Gulf and Persia, though Far Eastern luxury tableware was also attested. This paper demonstrates the socioeconomic role of Kharaib al-Dasht in the context of trade exchange on the microregional (Kuwait) and macroregional (the Gulf, South and Eastern Asia) scales in the eighteenth and nineteenth centuries.

中文翻译：

---

法拉卡当地、区域和区域间交流网络的证据：关于 Kharaib al-Dasht 晚期伊斯兰陶器的一些评论

Kharaib al-Dasht 遗址位于法拉卡北部海岸，是一个具有广泛渔业基础设施的晚期伊斯兰聚居地。自 2013 年以来，科威特-波兰考古团一直在挖掘它。迄今为止收集的陶瓷组合超过 18,000 个碎片。对鱼群进行了技术和类型分析，结果表明当地常见的厨具种类繁多，符合专门从事捕鱼的家庭的需求。相当大比例的进口船只是从阿拉伯湾和波斯运往法拉卡的，尽管远东的豪华餐具也得到了证明。本文展示了 Kharaib al-Dasht 在微观区域（科威特）和宏观区域（海湾，