Purpose

As the world grapples with the pervasive effects of the coronavirus pandemic, a notable disconnect has emerged in the public's understanding of scientific and medical research. Particularly, the travel industry has become unquestionably vulnerable amid the COVID-19 outbreak; this pandemic has interrupted the industry's operations with devastating economic consequences. This paper aims to highlight the importance of deconstructing barriers between medical science and public awareness related to COVID-19, taking tourism as a case in point. It also discusses the role of interdisciplinary research in facilitating the tourism and hospitality industry's recovery and alleviating tourists' uncertainties in the wake of COVID-19.

Design/methodology/approach

This paper offers a synthesis of news coverage from several media outlets, framed within the literature on knowledge transformation across disciplines. This framing focuses on the medical sciences (e.g. public health) and social sciences (e.g. tourism management) to identify gaps between medical scientific knowledge and public awareness in the context of COVID-19. The authors' experience in public health and tourism management further demonstrates a missing link between academic research and the information made available in public health and everyday settings. A potential research agenda is proposed accordingly.

Findings

This paper summarizes how salient issues related to knowledge transfer can become intensified during a global pandemic, such as medical research not being communicated in plain language, which leads some citizens to feel apathetic about findings. Reporting on the prevalence and anticipated consequences of disease outbreaks can hence be difficult, especially early in the development of diseases such as COVID-19.

Research limitations/implications

By assuming a cross-disciplinary perspective on medical/health and social science research, this paper encourages academic and practical collaboration to bring medical research to the masses. This paper also outlines several research directions to promote public health, safety and sustainability through tourism.

Practical implications

This paper highlights that it is essential for medical knowledge to be disseminated in a manner that promotes public understanding. The tourism and hospitality industry can benefit from an essential understanding of medical findings, particularly during this pandemic. Without a firm grasp on COVID-19's origins and treatment, the tourism and hospitality industry will likely struggle to recover from this catastrophe.

Social implications

Taking COVID-19 as a case in point, this study advocates leveraging the strengths of disparate domains to bring medical findings to a wider audience and showcase cutting-edge developments for the greater good. This study also emphasizes the importance of engaging the general public in reputable scientific research findings to increase public awareness in a professional and accurate manner.

Originality/value

This paper presents a unique and critical discussion of the gap between medical science knowledge and public awareness, as well as its implications for tourism and hospitality recovery after COVID-19, with a focus on applying medical scientific knowledge to post-pandemic industry recovery.

研究目的

當全球正與冠狀病毒流行病所帶來的廣泛影響抗衡之際，公眾對科學和醫學研究的理解卻出現了一個令人關注的脫節現象。在2019冠狀病毒病爆發期間，旅遊業無疑格外受到影響。這流行病中斷了旅遊業的運作，給業界帶來毀滅性的經濟影響。本文旨在以旅遊業為一個適時的例子、強調我們必須剖析與2019冠狀病毒病相關的醫學與公共意識之間的障礙。本文亦討論跨學科研究對促進2019冠狀病毒病疫情後旅遊及酒店業的復甦、及減低旅客的不確定性所扮演的角色。

研究設計/方法/理念

本文提供一個來自數個媒體管道的新聞報導的綜合論述，而這論述是在與跨學科知識轉化相關的文獻領域內陳述而成的。論述的重點放在醫學科學(例如公共衛生) 和社會科學(例如觀光管理) 上，目的是確定在2019冠狀病毒病的背景下、醫學知識與公共意識之間的差距。作者們在公共衛生及觀光管理方面的經歷進一步顯示學術研究、與公共衛生和日常環境上的公開資訊之間缺乏銜接，本文就此提出一個研究議程。

研究結果

本文總結與知識轉化相關的顯著問題如何會在全球流行病爆發期間變得更嚴重。譬如、醫學研究的資訊會因沒有以通俗語言來傳遞而令有些國民對其研究結果漠不關心。因此，關於疾病的傳播和爆發所預期的影響的信息是難於廣傳的，特別是在像2019冠狀病毒病等疾病形成的初期。

原創性

本文就醫學知識與公共意識之間的差距作出了一個獨特、有批判性的討論，亦論述這差距對2019冠狀病毒病疫情過後旅遊及酒店業復甦的意義。討論的焦點放在如何應用醫學知識在疫情後幫助產業復甦上。

研究的局限/含意

作者們採用涵蓋醫學/衛生和社會科學研究的跨學科角度，鼓勵學者與從事實務人員相互合作、以便把醫學研究帶給廣泛的民眾。本文亦概述多個研究方向，透過旅遊業來推動公共衛生、公眾安全及可持續性。

實際意義

本文強調醫學知識必須透過能提高公共意識的方式來傳遞。旅遊及酒店業會因我們對醫學研究結果擁有必要的認識而受惠，尤其是在這流行病蔓延的期間。若我們對2019冠狀病毒病的病源和療法沒有確切的了解，則旅遊及酒店業將難從這災難中恢復過來。

對社會的意義

本研究利用2019冠狀病毒病這個適時的例子，來提倡借助各個不同領域的優點，為了謀求公眾的利益、把醫學的研究結果帶給更多民眾、及傳達醫療最新發展的信息。本研究亦強調以專業、精準的方法，引起公眾對可信賴的科學研究結果產生興趣，從而提高公共意識至為重要。

中文翻译：

---

医学科学知识与公众意识之间缺失的联系：对 COVID-19 后旅游业和酒店业复苏的影响

目的

随着世界努力应对冠状病毒大流行的普遍影响，公众对科学和医学研究的理解出现了明显的脱节。特别是，在 COVID-19 爆发期间，旅游业无疑变得脆弱；这场大流行已经中断了该行业的运营，并带来了毁灭性的经济后果。本文旨在强调消除与 COVID-19 相关的医学科学和公众意识之间障碍的重要性，以旅游业为例。它还讨论了跨学科研究在促进旅游和酒店业复苏和减轻游客在 COVID-19 之后的不确定性方面的作用。

设计/方法/方法

本文综合了多家媒体的新闻报道，以跨学科知识转化的文献为框架。该框架侧重于医学科学（例如公共卫生）和社会科学（例如旅游管理），以确定 COVID-19 背景下医学科学知识和公众意识之间的差距。作者在公共卫生和旅游管理方面的经验进一步表明，学术研究与公共卫生和日常环境中提供的信息之间存在缺失的联系。相应地提出了一个潜在的研究议程。

发现

本文总结了在全球大流行期间与知识转移相关的突出问题如何变得更加突出，例如医学研究没有以通俗易懂的语言进行交流，这导致一些公民对研究结果感到冷漠。因此，报告疾病爆发的流行率和预期后果可能很困难，尤其是在 COVID-19 等疾病发展的早期。

研究限制/影响

通过对医学/健康和社会科学研究的跨学科视角，本文鼓励学术和实践合作，将医学研究带给大众。本文还概述了通过旅游业促进公共健康、安全和可持续性的几个研究方向。

实际影响

本文强调，以促进公众理解的方式传播医学知识至关重要。旅游业和酒店业可以从对医学发现的基本了解中受益，尤其是在这次大流行期间。如果不牢牢掌握 COVID-19 的起源和治疗方法，旅游业和酒店业可能很难从这场灾难中恢复过来。

社会影响

以 COVID-19 为例，本研究主张利用不同领域的优势将医学发现带给更广泛的受众，并展示前沿发展以实现更大的利益。这项研究还强调了让公众参与著名的科学研究成果以专业和准确的方式提高公众意识的重要性。

原创性/价值

本文对医学科学知识与公众意识之间的差距及其对 COVID-19 后旅游业和酒店业复苏的影响进行了独特而批判性的讨论，重点是将医学科学知识应用于大流行后的行业复苏。

研究目的

当全球正与流行病毒抗流行病所带来的广泛影响传播之际，大众对科学和研究的理解却出现了令人瞩目的脱节现象。在2019年冠状病毒病爆发期间，每一个人都受到了重视。这病流行破坏了崇拜的宗教，给公众带来的破坏性的影响。这样的目的是为了解释一个适时的例子、我们必须剖析与 2019 流行病相关的医学与公共意识之。本文亦讨论跨学科研究对促进2019冠状病毒病疫情后及酒店业的复苏、旅游减低探索性所扮演的角色。

研究设计/方法/理念

本文提供了一个媒体媒体渠道的新闻报道的综合医学知识，而这来自于是在与跨学科知识转化相关的文献内资料报道的。知识领域的重点例如科学（公共卫生）和社会科学（例如旅游管理）上，确定在 201 年医学目的病毒病的背景、知识与公共意识之间的错误。作者们在公共卫生及旅游管理方面的进一步探索是学术研究、与公共卫生和日常环境上的公开信息之间缺乏大量研究，因此提出了一个研究报告。

研究结果

本文总结与知识转化相关的显着问题如何会在全球流行流行的流行期间流行的更严重。如、医学研究的信息会因没有以通语言来传递而使那些国民对其研究结果漠不关心。因此，关于疾病的传播和爆发所预期的影响的信息是难于广传的，特别是在像2019冠状病毒病等疾病形成的初期。

原创性

本文就医学知识与公共意识之间的传播引发了一个独特的讨论，有流行性的，也讨论这传播对 2019 及病毒病毒流行病后旅游酒店业复兴的意义。讨论的焦点应用如何知识在疫情后帮助康复上。

研究的一切/含意

作者们采用医学/卫生和社会科学研究的跨学科范围，鼓励合作与从属事务人员一起，以便把医学研究调查广泛的人群。本文亦概述了多个研究方向，包括回顾公共卫生。 、公众安全及专题。

实际意义

本文流行医学知识必须通过能提高公共意识的方式来传递。旅游医学及酒店业会因我们研究结果拥有必要的认识而受惠，尤其是在这我们流行病传播的时期。若若对2019冠状病毒病的病源和疗法没有确切的业了解，则旅游及酒店将难以从这灾难中恢复过来。

对社会的意义

本研究研究2019 利用19本冠状病毒疾病适时的例子，来借助各种手段，谋求大众的利益、研究成果的普及、把及传达医疗最新发展的信息。以专业、记录的方法，引起公众对可培养的科学研究成果产生兴趣，从而提高公共意识至为重要。