Gila Stopler challenges us to reimagine the public–private distinction in a way which allows us both to confront the kinds of oppression to which feminists alerted us and to ward off absolutist attempts to gain control of the political. Her question is: How does one at the same time open up the personal and protect it? I argue that a clue to the answer lies in the way in which the issue should be seen not as the personal being political, but in the way the conception of the person we want to protect is political. Here I rely on an enemy of liberalism, Ernst Forsthoff.

中文翻译：

---

法人的政治观念：对吉拉·斯托勒的答复

Gila Stopler 挑战我们重新构想公私之间的区别，让我们既能面对女权主义者警告我们的那种压迫，又能阻止专制主义企图控制政治。她的问题是：如何同时打开个人并保护它？我认为答案的线索在于，问题不应该被视为个人的政治性，而在于我们想要保护的人的概念是政治性的。在这里，我依靠自由主义的敌人恩斯特·福斯霍夫。