In a recent article entitled “The problem of molecular structure just is the measurement problem”, Alexander Franklin and Vanessa Seifert argue that insofar as the quantum measurement problem is solved, the problems of molecular structure are resolved as well. The purpose of the present article is to show that such a claim is too optimistic. Although the solution of the quantum measurement problem is relevant to how the problem of molecular structure is faced, such a solution is not sufficient to account for the structure of molecules as understood in the field of chemistry.

中文翻译：

---

分子结构问题仅仅是量子测量问题吗？

亚历山大·富兰克林（Alexander Franklin）和凡妮莎·塞弗特（Vanessa Seifert）在最近发表的题为“分子结构的问题就是测量问题”的文章中指出，只要解决了量子测量问题，分子结构的问题也将得到解决。本文的目的是表明这种主张过于乐观。尽管量子测量问题的解决方案与如何面对分子结构问题有关，但是如化学领域所理解的那样，这种解决方案不足以说明分子的结构。