ABSTRACT

This study was carried out with the viewpoint that the areas of Mireuksa Buddhist Monastery were established over time rather than simultaneously. We hypothesized that the irregular features around the corridor are due to temporal differences in the composition of the monastery. We tested this hypothesis by reviewing data from the earliest excavation to the present. Then, we examined the relationship between the connections to determine the chronology of the components of Mireuksa Monastery. Based on this chronology, we compared the characteristics of each extension process with the features of other monasteries in East Asia while analyzing the external and internal architectural influences on Mireuksa Monastery. We determined that there is a high possibility that the irregularities observed emerged due to variations in age across the different monastery areas and revealed that Mireuksa Monastery was constructed over time. Specifically, the central courtyard was constructed first, followed by the lecture hall and three living quarters for monks, one pagoda and one Buddhist hall in the east and west courtyards, and finally, the corridors surrounding these structures.

摘要

这项研究是基于弥勒寺的地区是随着时间而不是同时建立的观点而进行的。我们假设走廊周围的不规则特征是由于修道院组成的时间差异造成的。我们通过回顾从最早的挖掘到现在的数据来检验这个假设。然后，我们检查了连接之间的关系，以确定 Mireuksa Monastery 各组成部分的年表。基于此年表，我们将各个扩建过程的特点与东亚其他寺院的特点进行了比较，同时分析了弥勒寺的外部和内部建筑影响。我们确定，观察到的不规则现象很可能是由于不同寺院地区的年龄变化而出现的，并揭示了弥勒寺是随着时间的推移而建造的。具体来说，首先建造了中央庭院，其次是讲堂和三个僧人居住区，东西庭院的一座佛塔和一座佛堂，最后是围绕这些建筑的走廊。