ABSTRACT

Municipal water sectors shift from building traditional grey stormwater infrastructure to ambitious plans for holistic blue–green infrastructure due to climate vulnerability. The shift requires new ways of thinking, working, and collaborating, and we need to understand and address the new planning challenges the shift creates. While existing stormwater literature explores a range of technical, institutional, and financial barriers to alternative stormwater implementation, we hold the shift requires a deeper understanding of holistic and flexible stormwater management approaches. In this context, we investigate adaptive challenges like norms, practices, uncertainty, and new ways of collaborating across sectors in alternative stormwater planning in Norway. The studied planning processes exemplify how the need for making stormwater measures legally binding in municipal planning changes work practices in municipal water sectors. A novelty of the paper is that it shows how water departments take leadership of formal planning processes and adopt the planning department's language and working methods. We find that the studied municipalities promote cross-sectoral collaborative approaches that create space for professional negotiation and mediation and invite a deeper understanding of other's interests and views. We hold that such approaches could contribute to more holistic and flexible planning approaches, securing long-term sustainable stormwater management.

摘要

由于气候脆弱性，市政供水部门从建设传统的灰色雨水基础设施转变为雄心勃勃的整体蓝绿色基础设施计划。这种转变需要新的思维方式、工作方式和协作方式，我们需要理解和应对转变带来的新规划挑战。虽然现有的雨水文献探讨了替代雨水实施的一系列技术、制度和财务障碍，但我们认为这种转变需要对整体和灵活的雨水管理方法有更深入的了解。在此背景下，我们调查了挪威替代性雨水规划中的适应性挑战，例如规范、实践、不确定性以及跨部门合作的新方式。研究的规划过程举例说明了在市政规划中使雨水措施具有法律约束力的需求如何改变市政水部门的工作实践。该论文的一个新颖之处在于它展示了水务部门如何领导正式的规划过程并采用规划部门的语言和工作方法。我们发现所研究的市政当局提倡跨部门合作方法，为专业谈判和调解创造空间，并邀请更深入地了解其他人的利益和观点。我们认为，此类方法有助于制定更全面、更灵活的规划方法，确保长期可持续的雨水管理。该论文的一个新颖之处在于它展示了水务部门如何领导正式的规划过程并采用规划部门的语言和工作方法。我们发现所研究的市政当局提倡跨部门合作方法，为专业谈判和调解创造空间，并邀请更深入地了解其他人的利益和观点。我们认为，此类方法有助于更全面和灵活的规划方法，确保长期可持续的雨水管理。该论文的一个新颖之处在于它展示了水务部门如何领导正式的规划过程并采用规划部门的语言和工作方法。我们发现所研究的市政当局提倡跨部门合作方法，为专业谈判和调解创造空间，并邀请更深入地了解其他人的利益和观点。我们认为，此类方法有助于制定更全面、更灵活的规划方法，确保长期可持续的雨水管理。的兴趣和观点。我们认为，此类方法有助于制定更全面、更灵活的规划方法，确保长期可持续的雨水管理。的兴趣和观点。我们认为，此类方法有助于更全面和灵活的规划方法，确保长期可持续的雨水管理。