We spoke of Keng Kok,the town my mother’s family originates from,of the turtles who live in a lake there.They will emerge from the lake only with the singing of a certain song.The turtles had names, such asLittle Brother, Older Sister.I remember the song.It sounded like the prayer from a Baci.1¹

中文翻译：

---

走向未知的视野：Vong Phaophanit和Claire Oboussier艺术中的声音，听觉和认同政治

我们说的是我母亲的家乡耿角（Keng Kok），它生活在一个湖中的海龟中。只有唱歌后，它们才会从湖中浮现出来。这些海龟的名字有小弟弟，姐姐之类的名字。我记得这首歌，听起来像是Baci的祈祷.1 ¹