Die Prävalenz psychischer Erkrankungen in der Bevölkerung ist während der Coronapandemie aufgrund der mit ihr einhergehenden Belastungen enorm gestiegen. Umso wichtiger ist es, das psychotherapeutische Versorgungsangebot offen zu halten, auch in Zeiten, in denen notwendig ist, den sozialkörperlichen Kontakt einzuschränken. Damit wurden Psychotherapeuten ad hoc damit konfrontiert, ihr traditionelles Behandlungssetting zu erweitern und Fernhandlungen anzubieten. Welche digitalen Behandlungsoptionen stehen Psychotherapeuten – auch vor dem Hintergrund gesetzlicher Regelungen – seit der Pandemie zur Verfügung? In welchem Ausmaß wurde die Video- bzw. telefonbasierte Psychotherapie genutzt? Welche Erfahrungen haben Psychotherapeuten mit digitalen Settings gemacht? Und wie ist die aktuelle Studienlage hinsichtlich der Effektivität und therapeutischen Allianz im Video(telefonie)-Setting zu beurteilen? Wie kann es gelingen, die eigene therapeutische Methode auf dieses neue Setting bei verschiedenen Patientengruppen (Kinder, Jugendliche, Erwachsene) anzupassen? Diese Fragen werden anhand einer Literaturrecherche sowie klinischer Überlegungen beantwortet. Ein Großteil der Psychotherapeuten hat sich sehr schnell auf Fernbehandlungen eingestellt, was der Gesetzgeber durch entsprechende Lockerungen bestehender Regelungen unterstützt hat, um in der pandemischen Krise sowohl bereits in Psychotherapie befindliche Patienten als auch neue Patienten ohne physischen Kontakt weiterbehandeln zu können. Es zeigte sich in Befragungsstudien, dass Psychotherapeuten die Wirksamkeit dieses neuen Settings geringer einschätzen als das traditionelle Setting. Fundierte Fortbildungen sind notwendig, um Psychotherapeuten in Theorie, Praxis und Selbsterfahrung für ein qualitätssicherndes Arbeiten im Video(telefonie)-Setting zu schulen.

中文翻译：

---

电晕大流行时期的在线心理治疗

由于相关的压力，在电晕大流行期间，人口中精神疾病的患病率大幅增加。保持心理治疗护理服务范围的开放尤为重要，即使在需要限制社交和身体接触的时候也是如此。因此，心理治疗师面临着扩​​大传统治疗环境和提供远程治疗的临时问题。自大流行以来，心理治疗师有哪些数字治疗选择——也是在法律法规的背景下——可用的？视频或 使用基于电话的心理治疗？心理治疗师对数字环境有什么经验？以及如何根据视频（电话）设置的有效性和治疗联盟评估当前的研究情况？怎样才能使自己的治疗方法成功地适应不同患者群体（儿童、青少年、成人）的这种新环境？这些问题是在文献综述和临床考虑的基础上回答的。大多数心理治疗师很快适应了远程治疗，立法机构通过放宽现有规定支持远程治疗，以便能够继续治疗已经接受心理治疗的患者以及在大流行危机中没有身体接触的新患者。调查研究表明，心理治疗师对这种新环境的有效性的评价低于传统环境。为了在视频（电话）环境中进行质量保证工作，需要在理论、实践和自我意识方面对心理治疗师进行有根据的高级培训。