ABSTRACT

The article presents the analysis and interpretation of Witold Gombrowicz’s short story: Memoirs of Stefan Czarniecki from the volume Pamiętnik z okresu dojrzewania [Memoirs from Time of Immaturity] 1933 (included after the Second World War in the volume Bakakaj [English translation: Bacacay]). The author interprets the story as narrative about life with the stigma that results from the social effects of anti-Semitism. At the same time however, he shows that the conceptualizations of “race” are often very clearly combined with the considerations about masculinity and effeminacy of the main hero. The author shows - referring to the historical works and theoretical and literary criticism (Eve Kosofsky Sedgwick) that “effiminacy” combines narratives about Jewishness and male homosexuality in a complex way, which at the same time constitutes the aporia of Gombrowicz’s text and queer construction of identity of the main hero.

摘要

本文介绍了对 Witold Gombrowicz 的短篇小说的分析和解释：来自 Pamiętnik z okresu dojrzewania [Memoirs from Time of Imaturity] 1933 卷的 Stefan Czarniecki 回忆录（第二次世界大战后收录在 Bakakaj 卷中 [英文翻译：Bacacay]） . 作者将这个故事解释为关于生活的叙事，带有反犹太主义的社会影响所造成的耻辱。然而，与此同时，他表明“种族”的概念往往与主要英雄的男性气质和女性气质的考虑非常清楚地结合在一起。作者表明——参考历史著作以及理论和文学批评 (Eve Kosofsky Sedgwick)，“效率”以复杂的方式结合了关于犹太人和男性同性恋的叙述，