BACKGROUND CXC chemokine ligand 16 (CXCL16) is an inflammatory chemokine that mediates renal infiltration of macrophages and activated T cells. Aim: To investigate serum levels of CXCL16 in patients undergoing hemodialysis and their correlation with other inflammatory markers such as C-reactive protein (CRP) and intact parathyroid hormone (iPTH). METHODS The study included 40 hemodialysis patients (22 males) and 40 age and gender-matched controls (24 males). Fasting blood sugar (FBS), urea, creatinine, calcium and inorganic phosphorous were assayed in participants using routine methods, glycosylated hemoglobin (HbA1c) by quantitative chromatographic spectrophotometry, iPTH by chemiluminescent microparticle immunoassay, CRP by nephelometry and CXCL16 by ELISA technique. RESULTS Serum CXCL16, CRP, PTH, FBS, HbA1c, phosphorus, urea, and creatinine levels were significantly higher in hemodialysis patients compared to controls (p<0.00001). No statistically significant differences were observed between patients and controls for calcium. Serum CXCL16 levels correlated positively with CRP (r=0.956, p<0.00001) and iPTH (r=-0.403, p<0.001). Hemodialysis patients (diabetics or hypertensives) had significantly higher CXCL16 levels compared to non-diabetics or non-hypertensives. CONCLUSIONS High levels of serum CXCL16, CRP and iPTH reflect the inflammatory status of hemodialysis patients and help avoid complications. Serum CXCL16 could be used as a biomarker together with CRP in these patients. UVOD CXC hemokin ligand 16 (CXCL16) je infalamatorni hemokin koji posreduje u bubrežnoj infiltraciji makrofaga i aktivira T ćelije. Cilj: Svrha ovog rada je bila da se ispitaju nivoi serumskog CXCL16 u pacijenata koji su bili na hemodijalizi i njihova korelacija sa drugim inflamatornim markerima kao što su C-reaktivni protein (CRP) i intaktni paratireoidni hormon (iPTH). METODE Izučavanje je obuhvatilo 40 pacijenata na hemodijalizi (22 muškarca) i kontrolnu grupu starosti 40 godina (24 muškarca). Glukoza na tašte (FBS), ureja, kreatinin, kalcijum i neorganski fosfat su kod ispitanika određivani rutinskim metodama, glikozilirani hemoglobin (HbA1c) primenom kvantitativne hromatografske spektrometrije, iPTH hemiluminiscentnim imunoodređivanjem, CRP nefelometrijski i CXCL16 primenom ELISA tehnike. REZULTATI Nivoi CXCL16, CRP, iPTH, FBS, ureje i kreatinina su bili značajno viši kod pacijenata na hemodijalizi u poređenju sa kontrolnom grupom (p < 0,00001). Nisu nađene statistički značajne razlike između pacijenata i kontrolne grupe za vrednosti kalcijuma, fosfora i HbA1c. Nivoi CXC16 bili su u pozitivnoj korelaciji sa vrednostima CRP (r = 0,956, p < 0,00001) i iPTH (r = - 0,403, p < 0,001). Pacijenti na hemodijalizi (dijabetičari ili hipertenzivni) imali su značajno više nivoe u poređenju sa ne-dijabetičarima ili sa pacijentima koji nisu bili hipertenzivni. ZAKLJUČAK Visoki nivoi serumskog CXCL16, CRP i iPTH odražavaju inflamatorni status pacijenata na hemodijalizi i pomažu izbegavanju komplikacija. Serumski CXCL16 može da se koristi kao biomarker zajedno sa CRP kod ovih pacijenata.

中文翻译：

---

血液透析终末期肾病患者的炎症标志物。

背景 CXC趋化因子配体16 (CXCL16)是一种炎症趋化因子，它介导巨噬细胞和活化的T细胞的肾浸润。目的：研究血液透析患者血清 CXCL16 水平及其与其他炎症标志物如 C 反应蛋白 (CRP) 和完整甲状旁腺激素 (iPTH) 的相关性。方法 该研究包括 40 名血液透析患者（22 名男性）和 40 名年龄和性别匹配的对照（24 名男性）。使用常规方法对参与者进行空腹血糖 (FBS)、尿素、肌酐、钙和无机磷测定，糖基化血红蛋白 (HbA1c) 采用定量色谱分光光度法，iPTH 采用化学发光微粒免疫测定，CRP 采用比浊法，CXCL16 采用 ELISA 技术。结果 血清 CXCL16、CRP、PTH、FBS、HbA1c、磷、尿素、与对照组相比，血液透析患者的肌酐水平显着升高（p<0.00001）。在患者和对照组之间没有观察到钙的统计学显着差异。血清 CXCL16 水平与 CRP (r=0.956, p<0.00001) 和 iPTH (r=-0.403, p<0.001) 呈正相关。与非糖尿病患者或非高血压患者相比，血液透析患者（糖尿病患者或高血压患者）的 CXCL16 水平显着升高。结论血清CXCL16、CRP和iPTH的高水平反映了血液透析患者的炎症状态，有助于避免并发症。在这些患者中，血清 CXCL16 可与 CRP 一起用作生物标志物。UVOD CXC hemokin 配体 16 (CXCL16) je infalamatorni hemokin koji posreduje u bubrežnoj infiltraciji makrofaga i aktivira Tćelije。西利：Svrha ovog rada je bila da se ispitaju nivoi serialskog CXCL16 u pacijenata koji su bili na hemodijalizi in njihova korelacija sa drugim inflamatornim markerima kao što su C-reaktivni protein (CRP) i intaktni paratireoidni hormon (iPTH)。METODE Izučavanje je obuhvatilo 40 pacijenata na hemodijalizi (22 muškarca) i kontrolnu grupu starosti 40 godina (24 muškarca)。格卢库萨NA味（FBS），ureja，kreatinin，kalcijum我neorganski fosfatスKOD ispitanikaodređivanirutinskim metodama，glikozilirani血红蛋白（HbA1c）primenom kvantitativne hromatografske spektrometrije，甲状旁腺激素hemiluminiscentnimimunoodređivanjem，CRP nefelometrijski我CXCL16 primenom ELISA tehnike。REZULTATI Nivoi CXCL16、CRP、iPTH、FBS、ureje i kreatinina su bili značajno viši kod pacijenata na hemodijalizi u poređenju sa kontrolnom grupom (p < 0,00001)。Nisu nađene statistički značajne razlike između pacijenata i kontrolne grupe za vrednosti kalcijuma, fosfora i HbA1c。Nivoi CXC16 bili su u pozitivnoj korelaciji sa vrednostima CRP (r = 0,956, p < 0,00001) i iPTH (r = - 0,403, p < 0,001)。Pacijenti na hemodijalizi (dijabetičari ili hipertenzivni) imali su značajno više nivoe u poređenju sa ne-dijabetičarima ili sa pacijentima koji nisu bili hipertenzivni。ZAKLJUČAK Visoki nivoi serialskog CXCL16, CRP i iPTH odražavaju inflamatorni status pacijenata na hemodijalizi i pomažu izbegavanju komplikacija。Serumski CXCL16 može da se koristi kao 生物标志物 zajedno sa CRP kod ovih pacijenata。001)。Pacijenti na hemodijalizi (dijabetičari ili hipertenzivni) imali su značajno više nivoe u poređenju sa ne-dijabetičarima ili sa pacijentima koji nisu bili hipertenzivni。ZAKLJUČAK Visoki nivoi serialskog CXCL16, CRP i iPTH odražavaju inflamatorni status pacijenata na hemodijalizi i pomažu izbegavanju komplikacija。Serumski CXCL16 može da se koristi kao 生物标志物 zajedno sa CRP kod ovih pacijenata。001)。Pacijenti na hemodijalizi (dijabetičari ili hipertenzivni) imali su značajno više nivoe u poređenju sa ne-dijabetičarima ili sa pacijentima koji nisu bili hipertenzivni。ZAKLJUČAK Visoki nivoi serialskog CXCL16, CRP i iPTH odražavaju inflamatorni status pacijenata na hemodijalizi i pomažu izbegavanju komplikacija。Serumski CXCL16 može da se koristi kao 生物标志物 zajedno sa CRP kod ovih pacijenata。