BACKGROUND Light transmission aggregometry with lumiaggregometry are methods commonly recommended as a first-line test in platelet dysfunction diagnostic work-up. They are poorly standardized and usually performed in specialized laboratories. For proper interpretation, each laboratory should establish its own diagnostic approach in order to recognize abnormal aggregation patterns. The aim of this study was to measure plasma lumiaggregometry with basic agonists to establish the analyzer-reagent reference intervals (RI) for adults and to test the method response to aspirin. METHODS The Chrono-Log Model 700 lumiaggregometer using Chrono-Par and Chrono-lume reagents (Chrono-Log Corp., Havertown, PA, USA) was used to measure the maximal aggregation and adenosine triphosphate release using adenosine diphosphate (2 μmol/L), collagen (2 μg/mL), arachidonic acid (1 μmol/L), epinephrine (5.5 μmol/L) and ristocetin (1.25 mg/mL), and thrombin (1 U/mL). The effect of aspirin on platelet aggregation and granule release was inspected. RESULTS RIs derived from 40 healthy adults were calculated using the non-parametric approach. Wider intervals and low lower limits were determined for weak agonist as well as absence or impaired aggregation in up to one of 7 healthy controls. The response of platelets to aspirin shows response comparable to previously reported study. CONCLUSIONS Locally established RI in our study enable us to investigate platelet function in patients with a high probability of bleeding disorders. Values are agonist and equipment specific. The variability of the method can be reduced by considering standardized preanalytical and analytical variables. Pathological results must be interpreted in the context of other hemostasis test results and clinical findings. UVOD Optička agregometrija i lumiagregometrija su metode koje se obično preporučuju kao test prvog reda u dijagnostičkoj disfunkciji trombocita. Loše su standardizovani i obično se izvode u specijalizovanim laboratorijama. Za pravilno tumačenje, svaka laboratorija treba da uspostavi svoj dijagnostički pristup kako bi prepoznala abnormalni obrazac agregacije. Cilj ove studije je bio da se izmeri lumiagregometrija u plazmi sa osnovnim agonistima kako bi se utvrdio referentni interval reagensa i analizatora (RI) kod odraslih osoba i testirala reakcija metode na aspirin. METODE Korišćen je lumiagregometar Chrono-Log Model 700 koji koristi Chrono-Par i Chrono-lume reagense (Chrono-Log Corp., Havertown, Pensilvanija, SAD) za merenje maksimalne agregacije i oslobađanja adenozin-trifosfata korišćenjem adenozin-difosfata (2 μmol/L), kolagena (2 μg/mL), arahidonske kiseline (1 mmol/L), epinefrina (5,5 μmol/L), ristocetina (1,25 mg/mL) i trombina (1 U/mL). Ispitan je uticaj aspirina na agregaciju trombocita i oslobađanje granula. REZULTATI Neparametarskim pristupom je izračunat RIdobijen od 40 zdravih odraslih osoba. Za slabe agoniste suodre|eni širi intervali sa nižim donjim granicama. Oslabljena agregacija ili njeno odsustvo je pronađeno kod najviše jedne od sedam zdravih osoba iz kontrolne grupe. Reakcija trombocita na aspirin je uporediva sa ranije objavljenim ispitivanjima.

中文翻译：

---

血小板 lumiaggregation 测试：参考区间和乙酰水杨酸对健康成人的影响。

背景技术与lumiaggregometry 的光透射聚集测量法是通常推荐作为血小板功能障碍诊断检查中的一线测试的方法。它们的标准化程度很低，通常在专门的实验室中进行。为了正确解释，每个实验室应建立自己的诊断方法，以识别异常聚集模式。本研究的目的是使用基本激动剂测量血浆 lumiaggregometry 以确定成人分析仪-试剂参考区间 (RI) 并测试该方法对阿司匹林的反应。方法 使用 Chrono-Par 和 Chrono-lume 试剂 (Chrono-Log Corp., Havertown, PA, USA) 的 Chrono-Log 700 型流明计用于测量使用二磷酸腺苷 (2 μmol/L) 的最大聚集和三磷酸腺苷释放, 胶原蛋白 (2 μg/mL), 花生四烯酸 (1 μmol/L)、肾上腺素 (5.5 μmol/L) 和瑞斯托菌素 (1.25 mg/mL) 和凝血酶 (1 U/mL)。检查了阿司匹林对血小板聚集和颗粒释放的影响。结果 使用非参数方法计算来自 40 名健康成人的 RI。在多达 7 名健康对照中的一名中，确定了弱激动剂以及缺乏或聚集受损的更宽的间隔和较低的下限。血小板对阿司匹林的反应显示出与先前报道的研究相当的反应。结论 在我们的研究中本地建立的 RI 使我们能够研究出血性疾病高概率患者的血小板功能。值是激动剂和设备特定的。通过考虑标准化的分析前和分析变量可以减少方法的可变性。病理结果必须在其他止血测试结果和临床发现的背景下进行解释。UVOD Optička agregometrija i lumiagregometrija su metode koje se obično preporučuju kao test prvog reda u dijagnostičkoj disfunkciji trombocita。Loše su standardizovani i obično se izvode u specijalizovanim labatorijama。Za pravilno tumačenje, svaka labatorija treba da uspostavi svoj dijagnostički pristup kako bi prepoznala normalni obrazac agregacije。Cilj ove studije je bio da se izmeri lumiagregometrija u plazmi sa osnovnim agonistima kako bi se utvrdio referentni interval reagensa i analizatora (RI) kod odraslih osoba i testirala reakcija metode na aspirin。METODE Korišćen je lumiagregometar Chrono-Log Model 700 koji koristi Chrono-Par i Chrono-lume reagense（Chrono-Log Corp., Havertown, Pensilvanija, SAD) za merenje maksimalne agregacije i oslobađanja adenozin-trifosfata korišćenjem adenozin-difosfata (2 μmol/L), kolagena (2 μg/mL), arahidonske kiseline (1 mmol/L), epinefrina (5,5 μmol/L), ristocetina (1,25 毫克/毫升) i trombina (1 U/毫升)。Ispitan je uticaj aspirina na agregaciju trombocita i oslobađanje granula。REZULTATI Neparametarskim pristupom je izračunat RIDobijen od 40 zdravih odraslih osoba。Za slabe agoniste suodre|eni širi intervali sa nižim donjim granicama。Oslabljena agregacija ili njeno odsustvo je pronađeno kod najviše jedne od sedam zdravih osoba iz kontrolne grupe。Reakcija trombocita na aspirin je uporediva sa ranije objavljenim ispitivanjima。25 mg/mL) i trombina (1 U/mL)。Ispitan je uticaj aspirina na agregaciju trombocita i oslobađanje granula。REZULTATI Neparametarskim pristupom je izračunat RIDobijen od 40 zdravih odraslih osoba。Za slabe agoniste suodre|eni širi intervali sa nižim donjim granicama。Oslabljena agregacija ili njeno odsustvo je pronađeno kod najviše jedne od sedam zdravih osoba iz kontrolne grupe。Reakcija trombocita na aspirin je uporediva sa ranije objavljenim ispitivanjima。25 mg/mL) i trombina (1 U/mL)。Ispitan je uticaj aspirina na agregaciju trombocita i oslobađanje granula。REZULTATI Neparametarskim pristupom je izračunat RIDobijen od 40 zdravih odraslih osoba。Za slabe agoniste suodre|eni širi intervali sa nižim donjim granicama。Oslabljena agregacija ili njeno odsustvo je pronađeno kod najviše jedne od sedam zdravih osoba iz kontrolne grupe。Reakcija trombocita na aspirin je uporediva sa ranije objavljenim ispitivanjima。