当前位置: X-MOL 学术Studia Neophilologica › 论文详情
A Hamlet from Småland, Sweden
Studia Neophilologica Pub Date : 2021-04-29 , DOI: 10.1080/00393274.2021.1921615
Staffan Fridell

ABSTRACT

In the judgement book of 1604 from the province of Småland in the south of Sweden, there is an interesting case, where a thief named Jon is called an amblet. The only possible explanation for the word is that it is an appellative use of the name Hamlet in the form it has in the Saxo tradition: Amlethus etc. Since it is presented as an extenuating circumstance that Jon ‘was an amblet’ when he stole, the meaning ‘lunatic, madman’ suggests itself.



中文翻译:

来自瑞典Småland的Hamlet

摘要

瑞典南部Småland省的1604年判决书中有一个有趣的案例,一个名叫Jon的小偷被称为amblet。这个词唯一可能的解释是,哈姆雷特(Hamlet)这个名称是Saxo传统中的一种形容词用法,例如Amlethus。 “疯子,疯子”的含义本身就说明了这一点。

更新日期:2021-04-29
全部期刊列表>>
欢迎新作者ACS
聚焦环境污染物
专攻离子通道生理学研究
中国作者高影响力研究精选
虚拟特刊
屿渡论文,编辑服务
浙大
上海中医药大学
苏州大学
江南大学
四川大学
灵长脑研究中心
毛凌玲
南开大学陈瑶
朱如意
中科院
南开大学
隐藏1h前已浏览文章
课题组网站
新版X-MOL期刊搜索和高级搜索功能介绍
ACS材料视界
华辉
天合科研
x-mol收录
试剂库存
down
wechat
bug