ABSTRACT

In the beginning of 2020, it looked like serious climate action was finally going to take place after decades of procrastination, but we are now inevitably leaving the transformation path. Abruptly (and remarkably), the coronavirus outbreak silenced ongoing efforts to protect climate, while also partly bringing carbon emissions to a halt. A global tragedy is still unfolding with vast social impacts and we are reaching a roundabout with several distinct exits. While embracing the uncertainty of current times, we try to envision likely transition pathways using the multi-level perspective. Climate activists, social innovators, dreamers, and networkers are expected to gain momentum and play critical roles in a sequence of co-evolutionary waves leading to a just, conscious, and regenerative recovery.

摘要

2020 年初，经过几十年的拖延，看起来严肃的气候行动终于要开始了，但我们现在不可避免地要离开转型之路。突然（而且引人注目），冠状病毒的爆发使保护气候的持续努力沉默了，同时也部分地停止了碳排放。一场具有巨大社会影响的全球悲剧仍在上演，我们正在到达一个有几个不同出口的回旋处。在接受当前时代的不确定性的同时，我们尝试使用多层次的视角来设想可能的过渡路径。气候活动家、社会创新者、梦想家和网络人士有望在一系列共同进化的浪潮中获得动力并发挥关键作用，从而实现公正、有意识和可再生的复苏。