The International Journal of Psychoanalysis ( IF 0.929 ) Pub Date : 2021-04-26 , DOI: 10.1080/00207578.2020.1841566 Anat Tzur Mahalel 1
ABSTRACT
This paper presents H. D.’s dialogue with Freud on the theme of time and timelessness. Freud presented a conception of time that varied in accordance with the various levels of consciousness. But while linear time is presented in Freud’s writing as an essential part of development and mourning, timelessness has not been fully developed as such. A discussion of Freud’s conception of time is followed by a reading of H. D.’s memoir Tribute to Freud. H. D. offers a series of reminiscences of different periods in her life, with an emphasis on her analysis and on Freud. The reading of the memoir presents an intense and stimulating narrative of the encounter with Freud at the time of analysis and in après-coup. This translation revolves around timelessness as a path into a realm of imagination and fantasy, not sufficiently acknowledged by Freud as such, yet crucial to H. D.’s quest for an innovative poetic voice. The significance and elusiveness of timelessness is discussed using ideas from André Green and Walter Benjamin.
中文翻译:
“我们死了吗?”:HD与弗洛伊德对话的时间
摘要
本文介绍了 HD 与弗洛伊德关于时间和永恒主题的对话。弗洛伊德提出了一种随着意识的不同层次而变化的时间概念。但是,虽然线性时间在弗洛伊德的作品中被呈现为发展和哀悼的重要组成部分,但永恒并没有完全发展成这样。讨论弗洛伊德的时间概念后,阅读 HD 的回忆录向弗洛伊德致敬。HD 提供了她生命中不同时期的一系列回忆,重点是她的分析和弗洛伊德。回忆录的阅读呈现了在分析时和政变后与弗洛伊德相遇的强烈而刺激的叙述. 这种翻译围绕着永恒作为通往想象和幻想领域的道路,弗洛伊德并没有充分承认,但对于 HD 寻求创新的诗意声音至关重要。使用 André Green 和 Walter Benjamin 的想法讨论了永恒的重要性和难以捉摸。