Abstract

This article touches a few aspects of our awareness of the geological epoch humanity has created—the Anthropocene. It recalls some of the questions philosophers raised already a long time ago and puts emphasis on the development of the empirical basis of the science of the biosphere by V.I. Vernadsky. It stresses the grave impact of human-made climate change and expresses the hope that the sudden awareness of what we do, as witnessed by accepting the concept Anthropocene, will help to keep our planet and humanity on a sustainable track into the future.

中文翻译：

---

我们生活在人类世，我们的孙辈也一样

摘要

本文涉及人类对人类创造的地质时代认识的几个方面。它回顾了哲学家很久以前提出的一些问题，并着重强调了韦尔纳斯基（VI Vernadsky）对生物圈科学经验基础的发展。它强调了人为气候变化的严重影响，并表示希望，接受人类纪元的概念见证了对我们所做工作的突然认识，将有助于使我们的地球和人类步入可持续的未来轨道。