Populations of wild and managed pollinators are declining in North America, and causes include increases in disease pressure and decreases in flowering resources. Tallgrass prairies can provide floral resources for managed honey bees (Hymenoptera: Apidae, Apis mellifera Linnaeus) and wild bees. Honey bees kept near prairies may compete with wild bees for floral resources, and potentially transfer viral pathogens to wild bees. Measurements of these potential interactions are lacking, especially in the context of native habitat conservation. To address this, we assessed abundance and richness of wild bees in prairies with and without honey bee hives present, and the potential spillover of several honey bee viruses to bumble bees (Hymenoptera: Apidae, Bombus Latrielle). We found no indication that the presence of honey bee hives over 2 yr had a negative effect on population size of wild bee taxa, though a potential longer-term effect remains unknown. All levels of viruses quantified in bumble bees were lower than those observed in honey bees. Higher levels of deformed wing virus and Israeli acute paralysis virus were found in Bombus griseocollis DeGeer (Hymenoptera: Apidae) collected at sites with hives than those without hives. These data suggest that the presence of honey bees in tallgrass prairie could increase wild bee exposure to viruses. Additional studies on cross-species transmission of viruses are needed to inform decisions regarding the cohabitation of managed bees within habitat utilized by wild bees.

中文翻译：

---

来自管理蜜蜂（膜翅目：蜜蜂科）的病毒会危及原生草原的野生蜜蜂吗？

北美的野生和管理授粉媒介数量正在下降，原因包括疾病压力增加和开花资源减少。高草草原可为管理的蜜蜂（膜翅目：蜜蜂科、Apis mellifera Linnaeus）和野蜂提供花卉资源。饲养在草原附近的蜜蜂可能会与野生蜜蜂争夺花卉资源，并可能将病毒病原体转移给野生蜜蜂。缺乏对这些潜在相互作用的测量，特别是在原生栖息地保护的背景下。为了解决这个问题，我们评估了存在和不存在蜜蜂蜂巢的大草原中野生蜜蜂的丰度和丰富度，以及几种蜜蜂病毒向大黄蜂（膜翅目：蜜蜂科，Bombus Latrielle）的潜在溢出。我们没有发现任何迹象表明超过 2 年的蜜蜂蜂巢对野生蜜蜂类群的种群规模有负面影响，尽管潜在的长期影响仍然未知。在大黄蜂中量化的所有病毒水平都低于在蜜蜂中观察到的水平。在有荨麻疹的地点采集的 Bombus griseocollis DeGeer (Hymenoptera: Apidae) 中发现的变形翅病毒和以色列急性麻痹病毒的含量高于没有荨麻疹的地方。这些数据表明，高草草原中蜜蜂的存在可能会增加野蜂对病毒的暴露。需要对病毒的跨物种传播进行更多研究，以便为有关管理蜜蜂在野生蜜蜂所利用的栖息地内同居的决策提供信息。在大黄蜂中量化的所有病毒水平都低于在蜜蜂中观察到的水平。在有荨麻疹的地点采集的 Bombus griseocollis DeGeer (Hymenoptera: Apidae) 中发现的变形翅病毒和以色列急性麻痹病毒的含量高于没有荨麻疹的地方。这些数据表明，高草草原中蜜蜂的存在可能会增加野蜂对病毒的暴露。需要对病毒的跨物种传播进行更多研究，以便为有关管理蜜蜂在野生蜜蜂所利用的栖息地内同居的决策提供信息。在大黄蜂中量化的所有病毒水平都低于在蜜蜂中观察到的水平。在有荨麻疹的地点采集的 Bombus griseocollis DeGeer (Hymenoptera: Apidae) 中发现的变形翅病毒和以色列急性麻痹病毒的含量高于没有荨麻疹的地方。这些数据表明，高草草原中蜜蜂的存在可能会增加野蜂对病毒的暴露。需要对病毒的跨物种传播进行更多研究，以便为有关管理蜜蜂在野生蜜蜂所利用的栖息地内同居的决策提供信息。这些数据表明，高草草原中蜜蜂的存在可能会增加野蜂对病毒的暴露。需要对病毒的跨物种传播进行更多研究，以便为有关管理蜜蜂在野生蜜蜂所利用的栖息地内同居的决策提供信息。这些数据表明，高草草原中蜜蜂的存在可能会增加野蜂对病毒的暴露。需要对病毒的跨物种传播进行更多研究，以便为有关管理蜜蜂在野生蜜蜂所利用的栖息地内同居的决策提供信息。