This article intends to address archaeological coloniality and points to the urgent need for epistemological changes within the field. Conceived as an Afroguianese epistemological disobedience, Griotic Archaeology represents an attempt to step away from the disciplinary reiteration of colonial violence. This approach and the engagement of two communities, Moun'Roura and Moun'Wayam, allowed to open space for Afroguianese and Indigenous knowledge, memories, and world-perceptions in the archaeological work conducted at Habitation La Caroline, a site of enslavement in Guiana.

中文翻译：

---

发掘殖民地暴力：圭亚那的考古学考古学和社区参与

本文旨在解决考古殖民问题，并指出该领域内认识论变革的迫切需求。Griotic考古学被认为是Arogtuian认识论的不服从，代表了一种尝试摆脱对殖民暴力的纪律重申。这种方法以及两个社区，Moun'Roura和Moun'Wayam的参与，为在圭亚那被奴役的居住地卡罗琳居住地进行的考古工作开辟了空间，供阿古吉特人和土著知识，记忆和世界感知。