ABSTRACT

This paper discusses the gradual eclipse of a water management paradigm governed by the dominance of hydropower and irrigation-driven development. With the advent of new values, the former approach has given way to an acknowledgement of the value of water for its intangible contribution to the landscape, among other things. The European Water Framework Directive has lent further impetus to changes in water management and governance. Future water authorities and stakeholders will face additional management challenges such as growing water scarcity, climate change and the predominant role of regional governments in water use negotiation and decision-making.

中文翻译：

---

西班牙的水资源：水资源政策的范式变化

摘要

本文讨论了由水电和灌溉驱动的发展主导的水资源管理范式逐渐消失。随着新价值的出现，前一种方法已经让位于承认水的价值，因为它对景观等做出了无形的贡献。欧洲水框架指令进一步推动了水管理和治理的变化。未来的水资源主管部门和利益相关者将面临更多的管理挑战，例如日益严重的水资源短缺、气候变化以及地区政府在用水谈判和决策中的主导作用。