ABSTRACT

In this paper, we invite you on a recuperative story-finding journey across the Roper Region of the Northern Territory, Australia. The stories we are tracking are scattered across Ngalakgan Country, embedded in places, actions, memories and song. Engaging with these stories in a recuperative mode requires diverse methods that help us respond to our entanglements and responsibilities as part of more-than-human worlds. As we lead you across the hills and riverbanks of Ngalakgan Country, we discuss our way of working together as an Indigenous, non-Indigenous and more-than-human collaboration, focusing on our co-creative multisensory methods for engaging with each other, with Country and with research. The stories we share highlight the transformative potential of co-creative multisensory methods to contribute to decolonizing processes and refresh the practice of geography. The strategies we use to communicate these methods include images interwoven with text, interspersed links leading to videos and soundscapes of Country, use of Roper Kriol language wherever possible and quotes spaced to reflect their spoken form.

摘要

在本文中，我们邀请您踏上穿越澳大利亚北领地罗珀地区的恢复性故事发现之旅。我们追踪的故事分散在 Ngalakgan 国家，嵌入地点、动作、记忆和歌曲中。以恢复的方式参与这些故事需要多种方法来帮助我们应对我们作为超越人类世界的一部分的纠缠和责任。当我们带领您穿越 Ngalakgan 国家的山丘和河岸时，我们讨论了我们作为土著、非土著和超越人类的合作方式，专注于我们共同创造的多感官方法来相互交流，与国家和研究。我们分享的故事突出了共同创造的多感官方法的变革潜力，有助于非殖民化进程和更新地理实践。我们用来传达这些方法的策略包括与文本交织的图像、指向视频和国家音景的散布链接、尽可能使用 Roper Kriol 语言以及间隔引用以反映其口语形式。