COVID-19 has forced staff in academic libraries across the world to pivot from face-to-face workdays and services to fully remote (and, in some cases, back again) with very little time or notice. This new reality has presented new challenges in the remote management of staff that may also be working remotely, or in the building. This column explores some of those challenges and presents possible solutions for those at all levels of library management.

中文翻译：

---

图书馆工作人员的远程管理：挑战和实际解决方案

COVID-19 迫使世界各地学术图书馆的工作人员在很少时间或通知的情况下从面对面的工作日和服务转向完全远程（在某些情况下，再次返回）。这种新的现实给远程管理也可能在远程或在建筑物中工作的员工带来了新的挑战。本专栏探讨了其中的一些挑战，并为各级图书馆管理人员提出了可能的解决方案。