Framework Decision 2008/947/JHA explicitly combines offenders’ rehabilitation with other purposes, such as the improvement of the protection of victims. This article provides one of the first analysis of the aim of ‘victim protection’ in the Framework Decision and of its limited usefulness. The relationship between victims’ right after sentencing and the transfer of probation measures reveals a contradictory system unable to coordinate victims’ protection and compensation and offenders’ social rehabilitation.

中文翻译：

---

碰撞的两个世界：通过相互承认缓刑措施来实现罪犯的康复和受害者的保护

《 2008/947 / JHA框架决定》明确将罪犯的康复与其他目的结合起来，例如改善对受害者的保护。本文提供了对《框架决定》中“受害者保护”目标及其有限用途的首次分析。判刑后受害者的权利与缓刑措施的转移之间的关系揭示了一个矛盾的体系，无法协调受害者的保护和赔偿以及罪犯的社会康复。