Landscape simplification is a worldwide phenomenon that impacts biodiversity in agricultural landscapes. Humans benefit greatly from nature’s contributions to people in both material and immaterial ways, yet landscape simplification can undermine these contributions. Landscape simplification can have negative consequences, for example, for human–nature connectedness and other relational values. Major and rapid land-use change, together with a declining appreciation of nature by individuals and societies, in turn, could cause a downward spiral of disconnections. Our empirical research combined a comprehensive assessment of five dimensions of human–nature connectedness with the lens of relational values to assess how these are influenced by landscape simplification. Focusing on two rural landscapes with differing agricultural development in Lower Saxony (Germany), we conducted 34 problem-centred interviews. We found that landscape simplification, especially if rapid, negatively influenced human–nature connectedness and particular relational values such as social relations, social cohesion or cultural identity. We postulate that human–nature connectedness might have a balancing influence on preserving relational values, buffering negative impacts of landscape simplification. Losing connections to nature could potentially foster conflicts among actors with different values. We conclude that combining the notions of human–nature connectedness and relational values can generate valuable insights and may help to uncover new ways to foster sustainability.

景观简化是一种世界性的现象，影响着农业景观中的生物多样性。人类从自然以物质和非物质的方式对人类做出的贡献中受益匪浅，但是景观的简化会破坏这些贡献。景观的简化会产生负面影响，例如，对人与自然的联系和其他关系价值。重大而迅速的土地利用变化，再加上个人和社会对自然的贬值，可能会导致断开联系的螺旋式下降。我们的实证研究将人与自然联系的五个维度的综合评估与关系价值的视角相结合，以评估景观简化对这些因素的影响。针对下萨克森州（德国）农业发展不同的两个乡村景观，我们进行了34次以问题为中心的访谈。我们发现景观的简化，尤其是在快速，负面地影响人与自然之间的联系以及诸如社会关系，社会凝聚力或文化认同之类的特定关系价值的情况下。我们假设人与自然之间的联系可能对保持关系价值具有平衡的影响，可以缓解景观简化带来的负面影响。与自然失去联系可能会加剧具有不同价值观的行为者之间的冲突。我们得出的结论是，将人与自然之间的联系和关系价值结合起来可以产生有价值的见解，并可能有助于发现促进可持续发展的新方法。我们发现景观的简化，尤其是在快速，负面地影响人与自然之间的联系以及诸如社会关系，社会凝聚力或文化认同之类的特定关系价值的情况下。我们假设人与自然之间的联系可能对保持关系价值具有平衡的影响，可以缓解景观简化带来的负面影响。与自然失去联系可能会加剧具有不同价值观的行为者之间的冲突。我们得出的结论是，将人与自然之间的联系和关系价值结合起来可以产生有价值的见解，并可能有助于发现促进可持续发展的新方法。我们发现景观的简化，尤其是在快速，负面地影响人与自然之间的联系以及诸如社会关系，社会凝聚力或文化认同之类的特定关系价值的情况下。我们假设人与自然之间的联系可能对保持关系价值具有平衡的影响，可以缓解景观简化带来的负面影响。与自然失去联系可能会加剧具有不同价值观的行为者之间的冲突。我们得出的结论是，将人与自然之间的联系和关系价值结合起来可以产生有价值的见解，并可能有助于发现促进可持续发展的新方法。我们假设人与自然之间的联系可能对保持关系价值具有平衡的影响，可以缓解景观简化带来的负面影响。与自然失去联系可能会加剧具有不同价值观的行为者之间的冲突。我们得出的结论是，将人与自然之间的联系和关系价值结合起来可以产生有价值的见解，并可能有助于发现促进可持续发展的新方法。我们假设人与自然之间的联系可能对保持关系价值具有平衡的影响，可以缓解景观简化带来的负面影响。与自然失去联系可能会加剧具有不同价值观的行为者之间的冲突。我们得出的结论是，将人与自然之间的联系和关系价值结合起来可以产生有价值的见解，并可能有助于发现促进可持续发展的新方法。