This paper describes the archaeology of one family’s tolerance to the stressors associated with the settlement of a new place. Artifacts associated with the maintenance of clothing suggest that a British family newly arrived at the Swan River colony in the southwest of Australia had the ability to remain composed during a period of reduced resources and psychological strain. The family’s ability to resist stress was probably the result of the social knowledge gained during previous experiences with internal migration in the British Isles during a time of high social dislocation.

中文翻译：

---

复原力考古：以西澳大利亚州皮尔镇为例，1829–30年

本文描述了一个家庭对与新地方定居有关的压力源的宽容的考古学。与衣物维护有关的文物表明，新近来到澳大利亚西南部天鹅河殖民地的一个英国家庭有能力在资源减少和心理紧张的时期保持稳定。该家庭抵抗压力的能力可能是由于先前社会不景气时期在不列颠群岛进行内部移民的经验中获得的社会知识的结果。