In 1990, Dr. Jean Schmittau (1937–2015) traveled to Russia to study the Davydov elementary mathematics program. Later she worked closely with Davydov to translate the program into English and oversaw an implementation of the program at a local private school. This tribute overviews her tremendous work in making the program known to so many scholars.

中文翻译：

---

向尚·史密道（Jean Schmittau）博士致敬（1937–2015）

1990年，让·施密陶（Jean Schmittau）博士（1937–2015）前往俄罗斯学习达维多夫基础数学课程。后来，她与戴维多夫（Davydov）紧密合作，将程序翻译成英语，并在当地一所私立学校监督了该程序的实施。此致谢概述了她在使该计划为众多学者所了解方面所做的巨大工作。